Thứ Ba, 12 tháng 5, 2020

建造節点表 Construction node table Kiến Tạo Tiết Điểm Biểu

建造節点表       現在最新版      参考

取り扱い注意    搭載開始     搭載式

軸心見透し     主機積込     居住区搭載

ハッチカバー搭載    デッキクレーン搭載

進水     主機軸心据付      陸電投入

発電機テスト    主機起動     軸発受験

荷役テスト     デッドウェイト計測     重査

仮運転    公試運転     工事完了     完工

引渡し      ドック舵保証工事

Kenzō setten-hyō       Genzai saishinhan      Sankō
Toriatsukai chūi        Tōsai kaishi       Tōsai-shiki
Jiku shin mitōshi       Shu ki tsumikomi      Kyojū-ku tōsai
Hatchikabā tōsai        Dekkikurēn tōsai
Shinsui      Shu ki jiku shin suetsu      Riku dennagi-i
Hatsudenki tesuto       Shu-ki kidō     Jiku-hatsu juken
Niyaku tesuto        Deddou~eito keisoku        Jūsa
Kari unten       Kōshiunten      Kōji kanryō      Kankō
Hikiwatashi       Dokku kaji hoshō kōji

Construction node table     Currently the latest version     reference
handling warning      Start loading    Safety Praying Ceremony
Shaft alignment       Main Engine loading       Built-in Accommodation
Equipped with Hatch cover      Equipped with deck crane
Launch       Main Engine shaft center installation     Input land power
Generator test       Main Engine startup       Axis examination
Cargo handling test      Dead weight measurement
Pre sea trial     Sea Trial     Completion of construction     Completion
delivery        Dock rudder guarantee work

Kiến Tạo Tiết Điểm Biểu     Hiện Tại Tối Tân Bản     Tham Khảo
ThủりHấpいChú Ý      Đáp Tải Khai Thủy      Đáp Tải Thức
Trục Tâm Kiến Thấuし     Chủ Cơ Tích Vu      Cư Trú Khu Đáp Tải
ハッチカバーĐáp Tải         デッキクレーンĐáp Tải
Tấn/Tiến Thủy      Chủ Cơ Trục Tâm Cư Phó      Lục Điện Đầu Nhập
Phát Điện Cơテスト     Chủ Cơ Khởi Động      Trục Phát Thụ Nghiệm
Hạ Dịchテスト        デッドウェイトKế Trắc             Trọng Tra
Giá/Giả Vận Chuyển     Công Thí Vận Chuyển      Công Sự Hoàn Liễu      Hoàn Công
Dẫn Độし     ドックĐà Bảo Chính Công Sự

Không có nhận xét nào: