Mẫu đơn giản簡易
Cảm ơn quý khách đã đăng ký mở tài khoản tại công ty chúng tôi.この度は、弊社の口座開設をお申し込みいただきまして、 誠にありがとうございます。
Do quy trình xử lý đơn đăng ký cẩn thận và chính xác, nếu địa chỉ trên mẫu đơn này (đã in sẵn) không trùng khớp với địa chỉ trên giấy tờ tùy thân của quý khách, chúng tôi có thể không chấp nhận đơn và sẽ phải trả lại.本申込書は、慎重かつ正確に受理作業を行っております 関係上、「本申込書のご住所(プレ印字済)」と「本人 確認書類に記載されたご住所」が一致していない場合等 は受理できずに一旦ご返却させていただくことがござい ます。
Trong trường hợp đó, việc mở tài khoản sẽ mất nhiều thời gian hơn, và chúng tôi rất tiếc vì điều này sẽ gây bất tiện cho quý khách. Vì vậy, vui lòng tham khảo "Quy trình đăng ký và các mục xác nhận" bên dưới và tờ đính kèm, điền đầy đủ thông tin và gửi lại mẫu đơn theo đúng hướng dẫn.このような場合には口座開設までのお時間を要すること となり不本意ながらお客様にもご迷惑をお掛けすること となりますので、下記「お申し込みの手順・確認事項」及び別紙をご参照の上、ご記入・ご返送いただきますよ うお願い申し上げます。
Thủ tục đăng ký và các mục xác nhậnお申し込みの手順・確認事項
1) Vui lòng nhập ngày đăng ký và tên của bạn. Công dân nước ngoài cần lưu ý những điều sau:お申込日、お名前をご記入ください。 外国籍のお客様は以下にご注意ください。
Trong mục "Tên", vui lòng nhập một trong những cách sau đây như trên giấy tờ tùy thân của bạn: "Kanji", "Tiếng Anh" hoặc "Tên thông dụng".「お名前」欄は、本人確認書類に記載されている「漢字」 「英字」 「通称名」のいずれか1つをご記入ください。
Trong mục "Công dân nước ngoài", vui lòng nhập tất cả các tên (Kanji, Tiếng Anh và Tên thông dụng) như trên giấy tờ My Number của bạn, cùng với cách phát âm tương ứng (katakana).「外国籍の方」欄は、マイナンバー記載書類に記載されているすべてのお名前(漢字・英字・通称名)、それぞれのフリガナ(カタカナ読み)をご記入ください。
2) Vui lòng chuẩn bị các giấy tờ cần thiết để mở tài khoản.口座開設される方の必要書類をご用意ください。
* Vui lòng tham khảo "Mẫu yêu cầu nộp giấy tờ xác minh danh tính" đính kèm và chuẩn bị các "Giấy tờ xác minh danh tính" cần thiết.・同封の「ご本人確認書類の提出のお願い」をご覧いただき「本人確認書類」等をご用意ください。
3) Vui lòng gửi lại mẫu đơn đăng ký này cùng với các giấy tờ bạn đã chuẩn bị ở bước 2 bên trên.本申込書と上記2でご用意いただいた書類を併せてご返送ください。
Để đẩy nhanh quá trình, vui lòng gửi lại mẫu đơn đăng ký mà không tách rời bất kỳ phần nào. Bạn sẽ nhận được thông báo mở tài khoản trong vòng 1-2 tuần.お手続きを迅速に行うため、申込書は全て切り離さずご返送ください。1~2週間程度で口座開設通知をお送りいたします。
Mỗi người chỉ được phép mở một tài khoản NISA duy nhất và không được đăng ký tại nhiều tổ chức tài chính khác nhau. Sau khi bạn mở tài khoản NISA bằng cách nộp đơn này, cơ quan thuế sẽ kiểm tra xem có tài khoản trùng lặp hay không. Nếu phát hiện tài khoản trùng lặp, tài khoản NISA được mở thông qua đơn đăng ký này sẽ bị vô hiệu hóa, và các cổ phiếu được mua thông qua tài khoản NISA sẽ được coi như được mua thông qua tài khoản thông thường ngay từ đầu, yêu cầu bạn phải tự nộp tờ khai thuế. Vui lòng lưu ý điều này. Trước khi nộp đơn này, vui lòng kiểm tra kỹ xem bạn đã có tài khoản NISA tại bất kỳ tổ chức tài chính nào khác chưa. NISA口座の開設は1人につき1口座に限られ、複数の金融機関にはお申込いただけません。当書面にてNISA口座開設の届出により NISA口座開設した後に、税務署において重複口座の確認が行われます。重複 口座が確認された場合には、今回のお申込により開設された NISA口座は無効となり、NISA預りとして買付した上場株式等は当初より一般口座にて買い付けたものとして扱われ、お客様による確定申告が必要 となりますので、ご注意ください。当書面をご提出する前に、いま一度、他の金融機関に NISA口座を開設されていないか、ご確認ください。
Nếu bạn không muốn mở tài khoản NISA, vui lòng gạch bỏ mục "Mở tài khoản NISA" bằng hai đường kẻ.NISA口座を開設されない場合には、「NISA口座を開設 する」を二重線にてお取り消しください。
居住地国、外国 PEPs の内容に変更がある場合は、二重線で取り消しのうえ、訂正印を押印しご返送ください。Nếu có bất kỳ thay đổi nào về quốc gia cư trú hoặc người nước ngoài có chức vụ chính trị (PEP), vui lòng gạch bỏ những thông tin đó bằng hai đường kẻ, dán tem sửa đổi và gửi lại mẫu đơn.
Vui lòng gửi nguyên trạng, không cắt xén.きりとらないでこのままお送り下さい。
Đơn đăng ký dịch vụ chứng khoán toàn diện và tài khoản NISA証券総合サービス申込書 兼NISA口座申込書
Kính gửi: Công ty Chứng khoán SBI株式会社SBI証券 御中
Kính gửi: Giám đốc Sở Thuế税務署長 殿
Tôi xin xác nhận thông tin đã đăng ký trên trang web (xem số đăng ký bên dưới) và "Thỏa thuận xác nhận không phải là thế lực chống đối xã hội" ở mặt sau, đồng thời đăng ký sử dụng các dịch vụ giao dịch chứng khoán thông thường, dịch vụ chứng khoán tổng hợp, dịch vụ giao dịch trực tuyến, mở tài khoản lưu ký, mở tài khoản giao dịch chứng khoán nước ngoài, giao dịch đầu tư tích lũy, giao dịch trái phiếu trong và ngoài nước, tài khoản thanh toán chuyển nhượng, tài khoản thanh toán chuyển nhượng trái phiếu tổng hợp, tài khoản thanh toán chuyển nhượng quyền hưởng lợi quỹ đầu tư tín thác, tài khoản thanh toán chuyển nhượng cổ phiếu, tài khoản miễn thuế và dịch vụ giao nhận điện tử, dựa trên "Điều khoản và Điều kiện Chứng khoán SBI" và "Điều khoản Sử dụng Dịch vụ Giao nhận Điện tử".私は、WEB画面で登録した内容(下記受付番号)と、裏面の「反社会的勢力でないことの確約に関する同意書」について確約の上、「SBI証券の約款・規程集」及び「電子交付サービス利用規約」に基づき、総合取引の利用、証券総合サービスの利用、インターネット取 引サービスの利用、保護預り口座の設定、外国証券取引口座の設定、累積投資取引、国内外貨建債券取引、振替決済口座、一般債振替決 済口座、投資信託受益権振替決済口座、株式等振替決済口座の開設及び非課税口座及び電子交付サービスの利用を申し込みます。
Mẫu đơn đăng ký giao dịch chung総合取引申込書
Cũng dùng được như mẫu đơn đăng ký dịch vụ chứng khoán toàn diện兼証券総合サービス申込書
Cũng dùng được như mẫu đơn đăng ký dịch vụ giao dịch trực tuyến兼 インターネット取引サービス申込書
Cũng dùng được như mẫu đơn đăng ký mở tài khoản lưu ký兼保護預り口座設定申込書
Cũng dùng được như mẫu đơn đăng ký giao dịch đầu tư tích lũy兼 累積投資取引申込書
Mẫu đơn đăng ký tài khoản giao dịch chứng khoán nước ngoài兼外国証券取引口座設定申込書
Mẫu đơn đăng ký giao dịch trái phiếu nội địa và quốc tế兼 国内外貨建債券取引申込書
Mẫu đơn đăng ký tài khoản thanh toán chuyển khoản兼 振替決済口座開設申込書
Mẫu đơn đăng ký dịch vụ chuyển tiền điện tử兼電子交付サービス申込書
Mẫu đơn đăng ký tài khoản thanh toán chuyển khoản trái phiếu thông thường兼一般債振替決済口座開設申込書
Mẫu đơn đăng ký mở tài khoản thanh toán chuyển nhượng quyền lợi người thụ hưởng quỹ đầu tư tín thác兼投資信託受益権振替決済口座開設申込書
Mẫu đơn đăng ký mở tài khoản thanh toán chuyển nhượng cổ phiếu兼 株式等振替決済口座開設申込書
Thông báo mở tài khoản miễn thuế兼 非課税口座開設届出書
Thông báo mở tài khoản cho người chưa thành niên兼未成年者口座開設届出書
Thông báo về người thực hiện các giao dịch cụ thể兼 特定取引を行う者の届出書
Tôi sẽ tiến hành thủ tục mở tài khoản sau khi đã hiểu rõ nội dung của tất cả các văn bản trước hợp đồng và các tài liệu khác.各種契約締結前交付書面等の内容を理解した上、口座開設を申し込みます。
Tôi (người liên quan) và chủ hộ (nếu chỉ có tôi là chủ hộ) đều không làm việc cho bất kỳ doanh nghiệp kinh doanh công cụ tài chính nào như công ty chứng khoán, môi giới ngoại hối, công ty tư vấn đầu tư hoặc công ty quản lý đầu tư.私(ご本人様)及び世帯主 (ご本人様の場合はご本人様のみ)は証券会社、FX業者、投資顧問会社、 投資運用会社等の金融商品取引業者勤務ではありません。
Số tài khoản口座番号
Quốc gia cư trú居住地国
Quốc gia cư trú: Chỉ Nhật Bản居住地国は日本のみ
PEPS nước ngoài外国 PEPS
Không áp dụng該当しない
Giấy tờ xác minh確認書類
Thẻ số định danh cá nhânマイナンバーカード
Thẻ thông báo通知カード
Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký cư trú (có số định danh cá nhân)住民票の写し (個人番号記載あり)
Giấy chứng nhận đăng ký các vấn đề trong Giấy chứng nhận đăng ký cư trú (có số định danh cá nhân)住民票の記載事項証明書 (個人番号記載あり)
Giấy phép lái xe運転免許証
Giấy xác nhận đủ điều kiện hưởng bảo hiểm y tế健康保険資格確認書
Thẻ cư trú在留カード
Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký cư trú住民票の写し
Giấy chứng nhận đăng ký các vấn đề trong Giấy chứng nhận đăng ký cư trú住民票の記載事項証明書
Giấy chứng nhận đăng ký con dấu印鑑登録証明書
Giấy chứng nhận thường trú đặc biệt特別永住者証明書
Khácその他
Tênお名前
Vui lòng điền tên của bạn bằng chữ in hoa chính xác như trên giấy tờ tùy thân.本人確認書類どおりに楷書でご記入ください
Đối với người nước ngoài外国籍の方
Tên bằng chữ Hán漢字氏名
Tên bằng tiếng Anh英字氏名
Biệt danh通称名
[Đối với Người nước ngoài] Vui lòng điền đầy đủ tên (chữ Hán, tiếng Anh và tên thông dụng) và cách phát âm (Katakana) như trên giấy tờ xác minh My Number, Giấy chứng nhận Thường trú nhân Đặc biệt, Thẻ cư trú, v.v.【外国籍の方】マイナンバー確認書類、特別永住者証明書、在留カード等に記載されているすべて のお名前(漢字・英字・通称名)と、それぞれのフリガナ(カタカナ読み)を必ずご記入ください。
Mở Tài khoản Cụ thể特定口座 の開設
[Mở Tài khoản] Chọn Thuế Khấu trừ / Khấu trừ Lãi và Lỗ【開設する】 源泉徴収を選択する・損益通算あり
*Nếu có bất kỳ sự sai sót nào, vui lòng gạch bỏ bằng đường đôi và sửa chữa.※相違している場合は二重線でお取消のうえ、ご訂正ください。
Mối quan hệ với chủ hộ世帯主との続柄
Tôi đồng ý rằng công ty của bạn có thể cung cấp thông tin cá nhân của tôi như đã nêu trong tài liệu này và các thông tin cá nhân khác mà bạn đang nắm giữ về tôi cho Công ty TNHH Thẻ Sumitomo Mitsui (với mục đích sử dụng như đã nêu trong "Mục đích sử dụng thông tin cá nhân" của họ), và tôi ký tên như trên.私は、貴社が、この書面に記載した私の個人情報その他貴社が 保有する私の個人情報を三井住友カード株式会社に提供(利用 目的は同社の「個人情報の利用目的」のとおり)することに同 意のうえ上記のとおり署名します。
Mở tài khoản NISA NISA口座の開設
Mở tài khoản NISA NISA口座を開設する
Luật phòng chống chuyển nhượng tiền thu được từ tội phạm 1犯収法1
Luật phòng chống chuyển nhượng tiền thu được từ tội phạm 2犯収法2
Xác minh số番号確認
Xác minh địa chỉ住所等確認
Ngày nộp đơn xin mở tài khoản không chịu thuế非課税口座開設届書提出年月日
Đăng ký登録
Phương thức xác minh確認方法
Nhận qua đường bưu điện郵送受入
Thư bảo đảm (Xem CCS)書留郵便 (CCS参照)
Khóa học Hợp đồng契約コース
[Mã Trung gian]仲介業者コード
[Số Tiếp nhận]受付番号
[Trường Sử dụng của Công ty]社用欄
[Ngày Tiếp nhận]受付日付
[Xác minh Tài liệu]書類確認
[Đăng ký]登録
[Mã Quản lý]管理番号
Không chịu thuế非課税
Người chưa thành niên未成年
Chứng khoán SBI SBI証券
======================
Số của tôiマイ ナンバー
(Số của tôi) Số này được ghi trong tài liệu Số của tôi đính kèm với tài liệu này.(マイナンバー)本書に添付するマイナンバー記載書類に記載。
(Mục đích sử dụng) Thông tin này sẽ chỉ được sử dụng cho "thủ tục đăng ký và thông báo mở tài khoản liên quan đến giao dịch công cụ tài chính" và "thủ tục chuẩn bị và nộp các tài liệu theo quy định liên quan đến giao dịch công cụ tài chính."(利用目的)「金融商品取引に関する口座開設の申請・届出事務」及び「金融商品取引に関する法定書類の作成・提出事務」に限り利用。
Thông tin cá nhân nhạy cảm要配慮個人情報
Tôi đồng ý rằng nếu bất kỳ tài liệu nào tôi nộp có chứa thông tin cá nhân nhạy cảm, tôi sẽ cung cấp thông tin cá nhân nhạy cảm của mình cho công ty của bạn và công ty của bạn sẽ có được thông tin đó.私は、提出する各種書類に要配慮個人情報が含まれている場合、貴社に対して、私の要配慮個人情報を提供し、貴社がその情報を取得することに同意します。
Mẫu đơn đồng ý xác nhận không phải là thành viên của thế lực chống đối xã hội反社会的勢力でないことの確約に関する同意書
Tôi xin xác nhận những điều sau đây ① và ② và xin mở tài khoản:私は、次の①および②について確約した上で、口座開設を申込みます。
① Hiện tại tôi không và trong tương lai sẽ không phải là thành viên của bất kỳ thế lực chống đối xã hội nào như thành viên băng đảng, thành viên băng đảng trá hình hoặc tội phạm có tổ chức.①現在、暴力団員・暴力団準構成員・総会屋等の反社会的勢力に該当せず、かつ将来にわたっても該当しない。
② Tôi sẽ không, trực tiếp hay thông qua bên thứ ba, tham gia vào các hành vi đòi hỏi bạo lực, đòi hỏi bất công vượt quá trách nhiệm pháp lý, hành vi đe dọa hoặc sử dụng bạo lực liên quan đến giao dịch, lan truyền tin đồn, lừa đảo hoặc dùng vũ lực để làm tổn hại danh tiếng của công ty bạn hoặc cản trở hoạt động kinh doanh của công ty bạn. Hơn nữa, nếu phát hiện tôi thuộc bất kỳ trường hợp nào trong mục ①, tham gia vào bất kỳ hành vi nào trong mục ②, hoặc đưa ra tuyên bố sai sự thật liên quan đến các cam kết dựa trên mục ①, tôi sẽ không phản đối việc giao dịch bị tạm ngừng hoặc tài khoản này bị đóng theo thông báo. Tôi cũng sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm cho mọi tổn thất phát sinh.②自ら又は第三者を利用して、暴力的な要求行為、法的な責任を超えた不当な要求行為、取引に関して脅迫的な言動をし又は暴力を用いる行為、風説を流布し偽計を用い又は威力を用いて貴社の信用を毀損し又は貴社の業務を妨害する行為等を行わない。 なお、①のいずれかに該当し、若しくは②のいずれかに該当する行為をし、又は①に基づく確約に関して虚偽の申告をしたことが判明した場合には、取引が停止され、又は通知によりこの口座が解約されても異議申立てをいたしません。また、これにより損 害が生じた場合でも、すべて私の責任といたします。
(Điều khoản Luật Thuế)税法条文
Thông báo về việc thực hiện các giao dịch cụ thể Tôi xin gửi Thông báo về việc thực hiện các giao dịch cụ thể này đến công ty của quý vị*, là một tổ chức tài chính báo cáo, v.v., theo định nghĩa tại Điều 10-5, Khoản 8, Mục 1 của "Luật về các quy định đặc biệt đối với Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp và Luật Thuế địa phương liên quan đến việc thực hiện các hiệp định thuế, v.v.". Tôi xin cam đoan rằng các thông tin được ghi trên tài liệu này là chính xác. Hơn nữa, nếu có sự thay đổi về quốc gia cư trú của tôi, tôi sẽ báo cáo bằng cách nộp Mẫu Thông báo Thay đổi trong vòng ba tháng kể từ ngày thay đổi (hoặc, trong trường hợp là công ty, trước ngày 31 tháng 12 cùng năm với năm thay đổi hoặc ba tháng kể từ ngày thay đổi, tùy theo ngày nào muộn hơn).特定取引を行う者の届出書 私は「租税条約等の実施に伴う所得税法、法人税法及び地方税法の特例等に関する法律」第10条の5第1項前段の規定に基づき、同条第8項第1号に規定する報告金融機関等である貴社※に対して特定取引を 行う者の届出書を提出いたします。本書面の記入情報が正しいことを誓います。また、居住地国に変更があった場合 は、変更があった日(変更が特定法人の実質的支配者について生じた場合はその変更を知った日。以下同じ。)から3ヶ 月を経過する日(法人の場合は、その変更があった日と同じ年の12月31日又はその変更があった日から3ヶ月を経過す る日のいずれか遅い日) までに異動届出書により申告します。
*Công ty chúng tôi là một tổ chức tài chính báo cáo, v.v., theo định nghĩa tại Điều 10-5, Khoản 8, Mục 1 của "Luật về các quy định đặc biệt đối với Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp và Luật Thuế địa phương liên quan đến việc thực hiện các hiệp định thuế, v.v." Khách hàng thực hiện giao dịch tài chính với công ty chúng tôi phải cung cấp cho chúng tôi các thông tin được quy định theo quy định tại phần đầu Điều 1 của Luật nói trên. Hơn nữa, ngoài việc xác minh thông tin được cung cấp theo quy định tại phần sau của Luật nói trên, xin lưu ý rằng đối với khách hàng cư trú tại một số quốc gia nhất định, chúng tôi có nghĩa vụ báo cáo các thông tin như số dư tài khoản cho người đứng đầu cơ quan thuế có thẩm quyền theo quy định tại Điều 10-6, khoản 1 của Luật nói trên.※弊社は「租税条約等の実施に伴う所得税法、法人税法及び地方税法の特例等に関する法律」第10条の5第8項第1号 に規定する報告金融機関等にあたります。弊社と金融取引を行うお客様は、同条第1項前段の規定により、定められた 内容を弊社に届け出ていただく必要がございます。また、弊社では、同項後段の規定により届け出ていただいた内容の 確認を行うほか、居住地国が一定の国のお客様については、同法第10条の6第1項の規定により口座残高等の情報を所 轄税務署長に報告することが義務付けられておりますので予めご了承ください。
1. Thông báo về việc mở tài khoản được chỉ định và thông báo về việc mở tài khoản được quản lý được chỉ định Tôi đồng ý tuân theo các quy định tại Điều 37-11-3, khoản 1 hoặc 2 và Điều 37-11-2, khoản 1 hoặc 2 của Luật Biện pháp Thuế Đặc biệt, và do đó, theo các quy định tại Điều 25-10-2, khoản 5 và Điều 25-9-2, khoản 8 của Quyết định thi hành Luật Biện pháp Thuế Đặc biệt, tôi xin thông báo cho quý vị về điều này. Hơn nữa, cổ phần hoặc trái phiếu của một công ty trong nước như quy định tại Điều 37-11-2, khoản 1 của Luật Biện pháp Thuế Đặc biệt sẽ được ghi vào sổ cái tài khoản chuyển nhượng cho tài khoản quản lý được chỉ định, hoặc được giao phó để lưu giữ trong tài khoản quản lý được chỉ định, và hợp đồng ủy thác lưu giữ cổ phần quản lý được chỉ định sẽ tuân theo các điều khoản và điều kiện nêu trên.1. 特定口座開設届出書 兼 特定管理口座開設届出書 私は、租税特別措置法第37条の11の3第1項又は第2項及び 同法第37条の11の2第1項又は第2項の規定の適用を受けたいので、租税特別措置法施行令第25条の10の2第5項、 及び、同令第25条の9の2第8項の規定により、この旨お届けします。なお、租税特別措置法第37条の11の2第1項 の内国法人の株式又は公社債を特定管理口座に係る振替口座簿に記載若しくは記録を受け、又は特定管理口座に保管 の委託を行うものとし、特定管理株式保管委託契約は約款によるものとします。
2. Thông báo về việc lựa chọn thuế khấu trừ cho tài khoản được chỉ định Tôi muốn được áp dụng theo Điều 37-11-4, Khoản 1 của Luật Biện pháp Thuế Đặc biệt và Điều 71-51 của Luật Thuế Địa phương, và xin thông báo cho quý công ty về điều này.2. 特定口座源泉徴収選択届出書 私は、租税特別措置法第37条の11の4第1項および地方税法第71条の51の適用を受けたいので、この旨お届けします。
3. Thông báo về việc bắt đầu nhận cổ tức, v.v. vào tài khoản lựa chọn thuế khấu trừ Tôi yêu cầu cổ tức, v.v., của cổ phiếu niêm yết, v.v., do công ty quý vị quản lý được nhận vào tài khoản cổ tức cổ phiếu niêm yết được chỉ định trong tài khoản lựa chọn thuế khấu trừ, và tôi muốn được áp dụng theo Điều 37-11-6, Khoản 1 của Luật Biện pháp Thuế Đặc biệt, và do đó tôi xin thông báo cho quý công ty về điều này theo quy định tại Khoản 2 của cùng Luật đó.3. 源泉徴収選択口座内配当等受入開始届出書 貴社が支払の取扱いをする上場株式等の配当等につき源泉徴収選択 口座に設けられた特定上場株式配当等勘定への受入れを依頼し、租税特別措置法第37条の11の6第1項の適用を受 けたいので、同法第2項の規定に基づきこの旨届け出ます。
Các loại tài khoản được mở trong tài khoản cụ thể:特定口座に開設する勘定
Tài khoản lưu ký cụ thể, Tài khoản giao dịch ký quỹ cụ thể, Tài khoản cổ tức cổ phiếu niêm yết cụ thể.特定保管勘定、特定信用取引等勘定、特定上場株式配当等勘定
Thông báo mở tài khoản miễn thuế Tôi muốn tuân theo các quy định tại Điều 9-8 và Điều 37-14, đoạn 1 đến 4 của Luật Biện pháp Thuế Đặc biệt, và do đó, tôi xin thông báo cho quý vị về việc này theo quy định tại Điều 37-14, đoạn 5, mục 1.非課税口座開設届出書 租税特別措置法第9条の8及び同法第37条の14第1項から第4項までの規定の適用を受け たいので、同条第5項第1号の規定により、この旨届け出ます。
Năm mở tài khoản miễn thuế:非課税口座を開設する日の 属する年
2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028 và các năm tiếp theo2023年 2024年 2025年 2026年 2027年 2028年 以降各年
Mẫu Thông Báo告知書
Thông báo về Cổ tức trên Cổ phiếu Niêm yết, Lãi suất Trái phiếu và Phân phối Lợi nhuận trên Quỹ Đầu tư.上場株式等の配当・公社債の利子・投資信託の収益の分配の告知
Điều 224, Khoản 1 và 2 của Luật Thuế Thu nhập.所得税法第224条第1項及び第2項
Thông báo về Khoản thanh toán cho Việc Chuyển nhượng Cổ phiếu, v.v.株式等の譲渡の対価の告知
Điều 224-3, Khoản 1 của Luật Thuế Thu nhập.所得税法第224条の3第1項
Thông báo về Việc Thanh toán các Khoản được coi là Cổ tức, v.v.配当等とみなす金額の交付の告知
Điều 224-3, Khoản 3 của Luật Thuế Thu nhập.所得税法第224条の3第3項
Thông báo về Việc Thanh toán các Khoản Chuộc lại, v.v.償還金等の交付の告知
Điều 224-3, Khoản 4 của Nghị định thi hành Luật Thuế Thu nhập.所得税法第224条の3第4項
Thông báo về Cổ tức trên Cổ phiếu Phát hành Nước ngoài, v.v., Lãi suất Trái phiếu Nước ngoài, v.v., và Cổ tức trên Quỹ Đầu tư Nước ngoài, v.v.国外発行株式等の配当・国外公社債等の利子・国外投資信託等の配当の告知
Điều 2-2, Khoản 12, Điều 4, Khoản 9, Điều 4-5, Khoản 10 và Điều 4-6-2, Khoản 25 của Nghị định thi hành Luật Thuế Thu nhập.租税特別措置法施行令第2条の2第12項、同令第4条第9項、同令第4条の5第10項及び同令第4条の6の2第25項
Mẫu Đơn Đăng ký申請書
Cổ tức trên Cổ phiếu Niêm yết, v.v., Lãi suất Trái phiếu, v.v., và Phân phối Lợi nhuận trên Quỹ Đầu tư上場株式等の配当・公社債の利子・投資信託の収益の分配
Điều 337, Khoản 5 và Điều 339, Khoản 9 của Nghị định thi hành Luật Thuế Thu nhập.所得税法施行令第337条第5項及び同令第339条第9項
Cổ tức trên Cổ phiếu Phát hành Nước ngoài, v.v., Lãi suất Trái phiếu Nước ngoài, v.v., và Cổ tức trên Quỹ Đầu tư Nước ngoài, v.v.国外発行株式等の配当・国外公社債等の利子・国外投資信託等の配当
Điều 2-2, Khoản 12 và Điều 4, Khoản 9 của Nghị định thi hành Luật Thuế Thu nhập Điều 4-5, Khoản 10 và Điều 4-6-2, Khoản 25 của Nghị định nói trên.租税特別措置法施行令第2条の2第12項、同令第4条第9項、 同令第4条の5第10項及び同令第4条の6の2第25項
Người nhận Khoản thanh toán cho Việc Chuyển nhượng Cổ phiếu, v.v.株式等の譲渡の対価の受領者
Điều Điều 343, Khoản 5 của Pháp lệnh Thi hành Luật Thuế Thu nhập.所得税法施行令第343条第5項
Thanh toán các Khoản được coi là Cổ tức, v.v.配当等とみなす金額の交付
Điều 345, Khoản 6 của Pháp lệnh Thi hành Luật Thuế Thu nhập.所得税法施行令第345条第6項
Thanh toán các Khoản Chuộc lại, v.v.償還金等の交付
Điều 346, Khoản 6 của Pháp lệnh Thi hành Luật Thuế Thu nhập.所得税法施行令第346条第6項
Mẫu Đơn Đăng ký Thông báo về Người giải quyết Chênh lệch trong Giao dịch Hợp đồng Tương lai先物取引の差金等決済をする者の告知に係る申請書
Tôi xin đề nghị áp dụng các quy định tại Điều 350-4, Khoản 5 của Pháp lệnh Thi hành Luật Thuế Thu nhập.私は、所得税法施行令第350条の4第5項の規定の適用を受け たいので、この旨申請します。
Văn phòng của các nhà điều hành kinh doanh công cụ tài chính xử lý thanh toán chuyển nhượng cổ phiếu niêm yết, v.v.上場株式等の譲渡の対価の支払をする金融商品取引業者の営業所
Xử lý thanh toán cổ tức cho cổ phiếu niêm yết, v.v., thanh toán lãi trái phiếu chính phủ và doanh nghiệp, phân phối lợi nhuận từ quỹ đầu tư tín thác và thanh toán cổ tức cho cổ phiếu phát hành ở nước ngoài, v.v.上場株式等の配当、公社債の利子、投資信託の収益の分配、国外発行株式等の配当の支払の取扱者
Văn phòng của các nhà điều hành kinh doanh công cụ tài chính mở tài khoản chuyên dụng và tài khoản quản lý chuyên dụng特定口座及び特定管理口座を開設する金融商品取引業者の営業所
Văn phòng của các nhà điều hành kinh doanh công cụ tài chính, v.v. đã mở tài khoản tùy chọn thuế khấu trừ với tài khoản cổ tức cổ phiếu niêm yết chuyên dụng, v.v.特定上場株式配当等勘定が設けられた源泉徴収選択口座が開設されている金融商品取引業者等の営業所
Văn phòng của các công ty giao dịch hợp đồng tương lai giải quyết chênh lệch trong giao dịch hợp đồng tương lai, v.v.先物取引の差金等決済を行う先物取引業者の営業所
Văn phòng mở tài khoản miễn thuế非課税口座を開設する営業所
Địa điểm: 1-6-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo所在地：東京都港区六本木一丁目6番1号
Tên chi nhánh/ phòng ban: Trụ sở chính Công ty Chứng khoán SBI部支店名：株式会社SBI証券本店
Liên quan đến các PEP nước ngoài外国PEPs該当者について
1. Những người thuộc diện hoặc đã từng giữ bất kỳ chức vụ công quan trọng nào sau đây ở nước ngoài:1.次の「外国の重要な公的地位にある者」に該当する方または過去にこれらの者であった方
① Nguyên thủ quốc gia①国家元首
② Chức vụ tương đương Thủ tướng hoặc các Bộ trưởng và Thứ trưởng khác tại Nhật Bản②我が国における内閣総理大臣その他の国務大臣及び副大臣に相当する職
③ Chức vụ tương đương Chủ tịch Hạ viện, Phó Chủ tịch Hạ viện, Chủ tịch Thượng viện hoặc Phó Chủ tịch Thượng viện tại Nhật Bản③我が国における衆議院議長、衆議院副議長、参議院議長又は参議院副議長に相当する職
④ Chức vụ tương đương Thẩm phán Tòa án Tối cao Nhật Bản④我が国における最高裁判所の裁判官に相当する職
⑤ Các chức vụ tương đương với Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền, Bộ trưởng Toàn quyền, Đặc phái viên, Đại diện Chính phủ hoặc Đại diện Toàn quyền tại Nhật Bản⑤我が国における特命全権大使・特命全権公使、特派大使、政府代表又は全権委員に相当する職
(6) Các chức vụ tương đương với Tham mưu trưởng, Tham mưu trưởng Liên quân, Phó Tham mưu trưởng, Tham mưu trưởng Liên quân, Tham mưu trưởng Lực lượng Phòng vệ Mặt đất, Phó Tham mưu trưởng Lực lượng Phòng vệ Mặt đất, Tham mưu trưởng Lực lượng Phòng vệ Hải quân, Phó Tham mưu trưởng Lực lượng Phòng vệ Hải quân, Tham mưu trưởng Lực lượng Phòng vệ Không quân hoặc Phó Tham mưu trưởng Lực lượng Phòng vệ Không quân tại Nhật Bản6我が国における統合幕僚長、統合幕僚副長、陸上幕僚長、陸上幕僚副長、海上幕僚長、海上幕僚副長、航空幕僚長又は航空幕僚副長に相当する職
⑦ Các viên chức của Ngân hàng Trung ương⑦中央銀行の役員
⑧ Các viên chức của các tập đoàn có ngân sách phải được Quốc hội phê duyệt hoặc cho phép⑧予算について国会の議決を経て、又は承認を受けなければならない法人の役員
2. Các thành viên gia đình của người được liệt kê ở mục 1 ở trên (vợ/chồng (bao gồm cả hôn nhân không chính thức), cha mẹ, con cái, anh chị em ruột, và cha mẹ và con cái của vợ/chồng không thuộc những người được liệt kê ở trên)2.上記1に掲げる者の家族(配偶者(事実婚含む)、父母、子、兄弟姉妹、並びに、これらの者以外の配偶者の父母および子供)
3. Nếu khách hàng là một công ty, nếu chủ sở hữu hưởng lợi có mối quan hệ cho phép người đó kiểm soát đáng kể hoạt động kinh doanh thuộc mục 1 hoặc 2 ở trên.3.お客さまが法人である場合は、その事業経営を実質的に支配することが可能となる関係にある実質的支配者が上記1・2に該当する場合
