http://www.youtube.com search keyword: “xem rồi suy nghĩ”
In February 2006
At the 56th Berlin
International Film festival
Filmmakers were invited to join a Short
Film Competition on the theme:
FOOD, TASTE and HUNGER
3600 Filmmakers from around the world
joined the competition. But only 32 films were chosen to be screened at the
Berlinale Talent Campus.
This film topped the competition by being
adjudged the Most Popular Short Film
Tháng Hai năm 2006
Tại liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ
56
Các nhà làm phim được mời tham dự cuộc thi
phim ngắn với chủ đề:
Thức ăn, Khẩu vị và CÁI ĐÓI
3600 nhà làm phim đã tham gia cuộc thi. Nhưng
chỉ có 32 phim được lựa chọn trình chiếu tại trại sáng tác Berlin.
Phim này đoạt giải nhất với đánh giá là
Phim Ngắn Ưa Chuộng Nhất
Bài hát trong phim:
Let me tell their story that no one
else can hear. How can someone’s laughter bring me close to tears. And you’ll
never know cause you’re never there. After what we’ve seen can we close our
eyes again. Let me tell their story you won’t is true. I have not forgotten so
I’m sharing it with you. For all the things we know what have we really
learned? Though I close my eyes the images remain. And their story… begins
again.
Hãy cho phép tôi kể chuyện của họ,
là câu chuyện chưa ai khác nghe thấy. Tiếng cười ai đó đưa tôi đến gần với nước
mắt như thế nào. Và bạn không bao giờ biết vì không bao giờ bạn ở đó. Sau tất
cả những gì chúng tôi đã thấy, chúng tôi không thể nhắm mắt.
Hãy cho phép tôi kể chuyện của họ,
bạn khó mà tin được. Tôi không thể nào quên nên tôi chia sẻ nó cho bạn. Cho tất
cả những gì chúng tôi biết là những gì chúng tôi học được? Cho dù tôi nhắm mắt
lại thì mọi thứ vẫn không xóa nhòa. Và chuyện của họ… lại bắt đầu vào ngày mai.
Around the world
25000 peoples die of HUNGER
EVERY DAY
Trên thế giới này
Hai mươi lăm ngàn người chết vì ĐÓI
MỖI NGÀY
Written (kịch bản), Photographed
(quay phim) and Directed by (và đạo diễn bởi): FERDINAND DIMADURA
Original Music Composed (âm
nhạc), Arranged (soạn nhạc) and Performed by (và trình bầy bởi): FERDINAND
DIMADURA
THIS IS A TRUE STORY
ĐÂY LÀ MỘT CHUYỆN THẬT
