"Nếu bạn đói và muốn tự tử thì đơn giản, bạn có thể thường xuyên tiệc tùng với cá, trái cây, thịt, hoặc rau nhập khẩu từ Trung Quốc, mấy thứ rẻ ngon miệng và có kèm miễn phí các loại dư lượng kháng sinh cấm, vi khuẩn gây hại, kim loại nặng và thuốc trừ sâu phi pháp"
“Of course, if you’re both hungry and suicidal, you can always feast on imported Chinese fish, fruit, meat, or vegetables delectably infused with all manner of banned antibiotics, putrefying bacteria, heavy metals, or illegal pesticides.”
=====
Những lời bên trên không phải là văn của Ninh. Nó được trích ra từ trang đầu tiên của chương 1 cuốn sách DEATH by CHINA của tác giả Peter Navarro cùng Greg Autry xuất bản lần đầu năm 2011.
Ngay sau khi trúng cử, Donald Trump đã mời Peter Navarro làm cố vấn ngoại thương.
Cuộc chiến tranh thương mại Mỹ - Trung chính là được cố vấn bởi 2 nhân vật chủ chốt Robert Lighthizer và Peter Navarro.
Chính nội dung cuốn sách DEATH by CHINA là diễn giải cho lý do tại sao Trump muốn chơi đến khô máu trong trận này.
Không có nhượng bộ và thương lượng.
Hẳn cả hai sẽ bị thương vong không hề nhỏ.
Trung Quốc có thể rơi vào suy thoái tạm thời.
Nhưng liệu Mỹ có đủ sức để chống lại bày đàn tham lam ham đồ rẻ tiền trên cả khắp thế giới này?
Tôi vẫn còn nhớ lúc tôi nhỏ tuổi người ta không chết vì ung thư nhiều như bây giờ. Trên con đường mấy cây số từ nhà đến trường, đi bộ mỗi ngày 2 luột, tôi cũng không nhìn thấy nhiều rác thải như bây giờ.
Ham đồ rẻ tiền là tự xả rác vào nhà mình!
Nếu muốn đọc DEATH by CHINA bản dịch tiếng Việt bạn chỉ cần tìm "Chết bởi Trung Quốc".
Vụ này "big tag", xin lỗi mọi người nếu có "spam" quá nhé!
