SBI証券

Thông báo về thủ tục mở tài khoản 口座開設お手続きのお知らせ

Kính gửi Ông/Bà, Chúng tôi hy vọng bức thư này đến tay quý vị trong sức khỏe tốt và thịnh vượng. 拝啓 時下、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

Cảm ơn quý vị rất nhiều vì đã đăng ký mở tài khoản chứng khoán thông thường với SBI Securities. このたびはSBI証券に証券総合口座の開設をお申し込みいただき、誠にありがとうございます。

Chúng tôi rất vui được thông báo cho quý vị chi tiết đăng ký và "Tên người dùng" và "Mật khẩu" cần thiết để đăng nhập vào trang giao dịch. ご登録内容とお取引ページへのログイン時に必要な「ユーザーネーム」 「パスワード」をお知らせいたします。

Thông tin này rất cần thiết cho tất cả các hoạt động giao dịch của quý vị, vì vậy vui lòng giữ an toàn. 本ご案内は、お取引の際に必ず必要となりますので、大切に保管していただきますようお願いいたします。

Chúng tôi mong muốn tiếp tục nhận được sự ủng hộ của quý vị đối với SBI Securities. 今後 ともSBI証券を末永くご愛顧賜りますようよろしくお願い申し上げます。

Trân trọng, 敬具

<Chi tiết đăng ký> <ご登録内容について>

Thông tin đăng ký tài khoản chứng khoán thông thường của quý vị như sau. Vui lòng xem xét kỹ lưỡng, và nếu có bất kỳ sai sót nào, vui lòng liên hệ ngay với Trung tâm Dịch vụ Khách hàng hoặc chi nhánh của chúng tôi. 証券総合口座のご登録内容は以下のとおりです。ご確認いただき間違いがある場合は至急カスタマーサービスセンターまたはお取扱 店までご連絡をお願い申し上げます。

Cách phát âm フリガナ

Tên chủ tài khoản 口座名義

Ngày sinh 生年月日

Ngày 1 tháng 1 năm 1974 昭和49年1月1日

Cách phát âm フリガナ

Địa chỉ 住所

<Về Tên người dùng và Mật khẩu> <ユーザーネームとパスワードについて>

Chúng tôi cung cấp cho mỗi khách hàng một "Tên người dùng" và "Mật khẩu đăng nhập". Khi đăng nhập vào trang giao dịch trên trang web của chúng tôi (www.sbisec.co.jp), bạn sẽ cần nhập cả hai thông tin này. Ngoài ra, khi đặt lệnh, bạn sẽ cần nhập "Mật khẩu giao dịch". Xin lưu ý rằng "Tên người dùng", "Mật khẩu đăng nhập" và "Mật khẩu giao dịch" của bạn có thể thay đổi, và chúng tôi khuyên bạn nên thay đổi chúng thường xuyên từ màn hình trang chủ sau khi đăng nhập. 当社ではお客さま一人一人に「ユーザーネーム」と「ログインパスワード」をお配りし、お客さまがホームページ (www.sbisec.co.jp)からお取 引ページへログインする際には必ず、この2つをご入力いただきます。また、ご注文の際には、「取引パスワード」をご入力いただきま す。なお、「ユーザーネーム」および「ログインパスワード」 「取引パスワード」は変更可能ですのでログイン後のホームページ画面から 定期的に変更していただくことをお勧めしております。

Số tài khoản, tên người dùng và mật khẩu ban đầu của Hanamunin tại SBI Securities như sau: さまのSBI証券の口座番号、ユーザーネーム、初期パスワードは次のとおりです。

Số tài khoản 口座番号

Tên người dùng ユーザーネーム

Mật khẩu đăng nhập: ログインパスワード :

Mật khẩu giao dịch: 取引パスワード :

Địa chỉ trang chủ: https://www.sbisec.co.jp ホームページアドレス : https://www.sbisec.co.jp

*Vui lòng lưu ý rằng các chữ Katakana và số trong ngoặc đơn của tên người dùng và mật khẩu là cách viết phiên âm. Không nhập chúng khi đăng nhập. ※ユーザーネーム、各パスワードの()内のカタカナ・数字はフリガナとなっておりますので、ログインの際はご入力なさらないようにご注意ください。

*Chúng tôi yêu cầu bạn tự quản lý số tài khoản, tên người dùng và mật khẩu của mình. Xin lưu ý rằng nếu chúng tôi nghi ngờ có người khác ngoài chủ tài khoản (bao gồm cả thành viên gia đình) đang thực hiện giao dịch, chúng tôi có thể hạn chế giao dịch sau khi xác minh danh tính của bạn, theo Luật Phòng chống chuyển tiền bất hợp pháp. ※お客さまの口座番号、ユーザーネーム、各種パスワードは口座名義人ご本人さまで管理いただくようお願いしております。なお、口座名義 人ご本人さま以外の方(ご家族を含む)がお取引を行っている疑いがある場合には、犯罪収益移転防止法に基づき、本人確認の上お取 引を制限させていただく場合もございますので、予めご了承いただきますようお願い申し上げます。

<Về việc đăng ký thông tin khách hàng khi đăng nhập lần đầu> <初回ログイン時のお客さま情報登録について>

Khách hàng mở tài khoản với chúng tôi bằng dịch vụ "Mở tài khoản dễ dàng" cần đăng ký thông tin khách hàng, chẳng hạn như nơi làm việc, khi đăng nhập lần đầu vào trang web của chúng tôi. Sau khi hoàn tất đăng ký thông tin khách hàng, bạn sẽ có thể giao dịch trong khoảng 10-15 phút. Vui lòng đăng nhập lại. 「 かんたん口座開設」で当社口座を開設されたお客さまは、当社WEBサイトへの初回ログイン時に、ご勤務先等のお客さま情報のご 登録が必要となっております。お客さま情報のご登録完了後、10分~15分程度で、お取引が可能となりますので、再度ログインをお 願いいたします。

<Về việc gửi tiền vào SBI Securities> <SBI証券へのご入金について>

Theo nguyên tắc chung, công ty chúng tôi hoạt động theo "hệ thống trả trước toàn bộ", yêu cầu quý khách gửi trước toàn bộ số tiền cần thiết cho giao dịch trước khi đặt lệnh. Chúng tôi cung cấp nhiều phương thức gửi tiền khác nhau, bao gồm "dịch vụ gửi tiền tức thời" (miễn phí) và "dịch vụ chuyển khoản qua Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản". Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem mục "Phương thức gửi tiền" ở mặt sau. 当社は原則としてお取引に必要なご資金をご注文前にあらかじめ全額ご入金いただく「完全前受金制度」となっております。ご入金方 法は、振込手数料無料の「即時入金サービス」や「ゆうちょ銀行振替入金サービス」などのサービスをご用意いたしております。詳しく は裏面の「ご入金方法」をご覧ください。

(Hướng dẫn đăng nhập và phương thức gửi tiền cũng được mô tả ở mặt sau. Vui lòng tham khảo thêm.) (ログイン方法およびご入金方法について裏面に記載しております。あわせてご覧ください。)

Hướng dẫn đăng nhập ログイン方法

<Trang web dành cho điện thoại thông minh> <スマートフォンサイト>

Chạm vào góc trên bên phải màn hình. 画面右上をタップします。

Nhập "Tên người dùng" và "Mật khẩu đăng nhập". 「ユーザーネーム」と 「ログインパスワード」を 「入力します。

<Trang web dành cho máy tính> <PCサイト>

Câu hỏi thường gặp về đăng nhập ログインにするよくあるご

Đăng nhập ログイン

Nhập "Tên người dùng" và "Mật khẩu đăng nhập". 「ユーザーネーム」と 「ログインパスワード」を 入力します。

Phương thức nạp tiền ご入金方法

SBI Securities cung cấp nhiều phương thức nạp tiền khác nhau. Vui lòng chọn phương thức phù hợp với bạn. Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi tại mục "Trang chủ" > "Dịch vụ > Thông tin khác" > "Nạp tiền, rút ​​tiền và chuyển khoản". SBI証券ではさまざまな入金方法をご用意しています。お客さまのスタイルにあった方法をお選びください。 詳しくは、当社WEBサイト 「ホーム」 > 「サービス>各種ご案内」 > 「入金・出金・振替」よりご確認ください。

Thủ tục 手続方法

Phí 手数料

Giờ hoạt động 利用可能時間

Thời gian đến khi sức mua được phản ánh 買付余力反映まで

Các tổ chức tài chính khả dụng 利用可能金融機関

SBI Hyper Deposit SBIハイパー預金

Trực tuyến オンライン

Miễn phí 無料

24 giờ 24時間

Ngay lập tức 即時

Ngân hàng SBI Shinsei SBI新生銀行

SBI Hybrid Deposit SBIハイブリッド預金

Ngân hàng trực tuyến Sumishin SBI 住信SBIネット銀行

Nạp tiền tức thì 即時入金

Nạp tiền thời gian thực リアルタイム入金

Chuyển khoản ngân hàng 銀行振込

ATM/ Trực tuyến/ Quầy giao dịch ngân hàng ATM・オンライン・ 銀行窓口

Giờ hoạt động của từng tổ chức tài chính 各金融機関 の受付時間

Trách nhiệm của khách hàng お客さま負担

Giờ hoạt động của từng tổ chức tài chính 各金融機関 の受付時間

Vài giờ 数時間程度

Các ngân hàng lớn tại thành phố/ Ngân hàng trực tuyến, v.v. 大手都市銀行・ ネット銀行等

Ngân hàng SBI Shinsei/ Các tổ chức tài chính đối tác SBI新生銀行・ 提携金融機関

Các tổ chức tài chính trên toàn quốc 全国の金融機関

"Chuyển khoản tiền gửi (Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản)" 「振替入金(ゆうちょ)

Khoảng 4-5 ngày 4~5日程度

Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản ゆうちょ銀行

*1 Mặc dù thủ tục chuyển khoản tiền gửi (Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản) được thực hiện trực tuyến, nhưng cần phải có đơn đăng ký bằng văn bản trước. ※1 振替入金(ゆうちょ)の手続き方法はオンラインですが、事前に書面でのお申し込みが必要です。

Xác nhận tiền gửi vào SBI Securities SBI証券への入金確認

Số tiền gửi sẽ được hiển thị dưới dạng sức mua sau khi chúng tôi xác nhận khoản tiền gửi. Vui lòng kiểm tra mục "Quản lý tài khoản" > "Tài khoản (Yên)" > "Sức mua" trên trang web của chúng tôi. ご入金額は、当社にて入金確認後、買付余力として表示されます。当社WEBサイト「口座管理」 > 「口座(円建)」>「買付余力」画面をご確認ください。

Thông tin liên hệ お問い合わせ先

Khi đặt hàng hoặc hỏi thông tin, vui lòng xác nhận số tài khoản của bạn và gọi đến số điện thoại liên hệ bên dưới tùy theo mục đích. ご注文、お 問い合わせの際は口座番号をご確認いただき、ご用途に合わせて下記のご連絡先までお電話ください。

Số điện thoại 電話番号

Giờ làm việc 営業時間

Toshi Niiyo トーシ ニイーヨ

Từ điện thoại di động/ PHS: Navi Dial* 携帯電話・PHSからはナビダイヤル※

0570-550-104 (Go Go Toshi) 0570-550-104 (ゴーゴートーシ)

Các ngày trong tuần 8:00~17:00 平日8:00~17:00

Nội dung 内 容

Giải đáp thắc mắc お問い合わせ

Toshi Nisankyu トーシニサンキュー

SPI Ni Go Go 0120-581-255 エスピーアイニゴーゴ 0120-581-255

Hỗ trợ giọng nói tự động 24 giờ 24時間 自動音声対応

Yêu cầu các loại tài liệu 各種資料請求

Bộ phận đặt hàng 注文専用デスク

Bộ phận hỗ trợ kỹ thuật テクニカルサポートデスク

*Navi Dial tính phí 10 yên (11 yên bao gồm thuế) cho 20 giây từ điện thoại di động/PHS. Không thể sử dụng cho các cuộc gọi quốc tế hoặc điện thoại PHS. Trong trường hợp đó, vui lòng sử dụng số 03-5562-7530. ※ナビダイヤルは、携帯電話・PHSからは20秒10円(税込11円)の通話料がかかります。 なお、国際電話、P電話からはご利用いただけません。その際は03-5562-7530をご利用ください。

*Đối với những người gọi đến tổng đài tự động, vui lòng nhấn nút âm báo hoặc nút để chuyển sang tín hiệu đẩy sau khi cuộc gọi được kết nối. ※自動音声ダイヤルへおかけの方で、ダイヤルの方は、電話がつながり次第、トーンボタンまたはボタンを押し、ブッシュ信号に切り換えてご使用ください