滞在予定表/たいざいよていひょう/Stay schedule

滞在予定表/たいざいよていひょう/Stay schedule

平成/へいせい/Niên hiệu năm của Nhật 31年１月３１日 

(tương đương ngày 2018, Jan, 31st)

査証申請人/さしょうしんせいひと/VISA applicant Tên người xin visa ほか/other tên khác 名滞在予定表は次のとおりです。The name stay schedule is as follows.

年月日/ねんがっぴ/Date

行動予定/こうどうよてい/Activities schedule

連絡先/れんらくせん/Contact information

宿泊予定先/しゅくはくよていさき/Accommodation planned destination

③ Tài liệu chứng minh nhân thân, công việc:

+ Giấy công dân（住民票(じゅうみんひょう)）xin ở shiyakusho.

+ Giấy chứng minh đang đi làm ở công ty（在職証明書(ざいしょくしょうめいしょ)）hoặc giấy chứng nhận đang đi học（在学証明書(ざいがくしょうめいしょ)）

+ Bản photo hộ chiếu (trang đầu và tất cả các trang có dấu liên quan xuất nhập cảnh Nhật Bản)

+ Bản photo 2 mặt thẻ lưu trú（在留(ざいりゅう)カ(か)ード(ど)）

④ Bản photo sổ mẹ con（母子手帳(ぼしてちょう)）trong trường hợp mang bầu, sinh con bảo lãnh bố/mẹ sang chăm.

Trường hợp phía Nhật bảo lãnh tài chính cho chuyến đi, cần có thêm các giấy tờ sau:

① Giấy chứng nhận bảo lãnh（身元保証書(みもとほしょうしょ)）, tải mẫu: https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000262559.pdf

② Giấy chứng nhận thu nhập (một trong các giấy tờ sau)

+ Bản lưu giấy đăng ký nộp thuế（納税証明書(のうぜいしょうめいしょ)）xin ở shiyakusho

+ Giấy chứng nhận thu nhập（所得証明書(しょとくしょうめいしょ)）xin ở shiyakusho

+ Giấy chứng nhận nộp thuế (bản ghi rõ tổng thu nhập)（課税証明書(かぜいしょうめいしょ)）

+ Giấy chứng nhận số dư tiền gửi ngân hàng（残高証明書(ざんだかしょうめいしょ)）xin ở ngân hàng.