Thay vì đóng thuế, dùng tiền thuế để mua sản vật địa phương ふるさと納税

Link: ふるさと納税の仕組み (furusatohonpo.jp)

Đơn giản! Hệ thống nộp thuế quê hương 簡単！ふるさと納税の仕組み

01: Thuế quê hương là gì? 01：ふるさと納税とは？

Nếu bạn quyên góp 2.000 yên cho chính quyền địa phương mà bạn muốn hỗ trợ, số tiền bạn quyên góp sẽ được khấu trừ vào thuế thu nhập và thuế cư trú, do đó bạn sẽ phải trả ít thuế hơn và bạn cũng sẽ nhận được các đặc sản địa phương như thịt và gạo Đây là một hệ thống quốc gia rất thuận lợi mà bạn có thể nhận được. 自己負担2000円で、応援したい自治体に寄付をすると、寄付した分が所得税や住民税から差し引かれ（控除され）るため支払う税金が少なくなり、さらにはお肉やお米などの地域の特産品がもらえる、とてもお得な国の制度です。

02: Các bước để quyên góp 02：寄付の流れ

Với khoản quyên góp từ thuế quê hương, khi bạn quyên góp cho chính quyền địa phương mà bạn chọn, số tiền vượt quá giới hạn khấu trừ 2.000 yên sẽ được khấu trừ. Để được khấu trừ thuế, bạn cần nộp tờ khai thuế cuối cùng hoặc đăng ký Hệ thống ngoại lệ đặc biệt một cửa. ふるさと納税は、自分の選んだ自治体に寄付を行うと、控除上限内の2,000円を超える部分について税金が控除されます。税金控除を受けるためには、「確定申告」をするか「ワンストップ特例制度」の適用に関する申請が必要です。

Nếu bạn thường không khai thuế, bạn có thể sử dụng ngoại lệ đặc biệt một cửa nếu bạn quyên góp cho ít hơn năm chính quyền địa phương trong vòng một năm.  通常確定申告をされない方で「寄付自治体数が1年以内に5つ以内の場合」はワンストップ特例を利用できます。

1 Tìm hiểu số tiền bạn có thể quyên góp bằng cách sử dụng trang "Kiểm tra số tiền quyên góp hiện có của bạn" 「寄付可能額をしらべる」ページを使いいくら寄付できるかを知る 寄付可能額をしらべる (furusatohonpo.jp)

2 Quyên góp cho chính quyền địa phương mà bạn muốn hỗ trợ (tự chi trả 2000 yên + quyên góp)  応援したい自治体に寄付をする（自己負担2000円＋寄付）

3 Bạn sẽ nhận được giấy biên nhận quyên góp và quà tặng trả lại từ chính quyền địa phương. 自治体から寄付金受領証明書と返礼品が届く

4 Điền thông tin cần thiết vào mẫu đơn đăng ký đặc biệt một lần và gửi cùng với các tài liệu đính kèm để xác nhận. よくあるご質問 (furusatohonpo.jp) ワンストップ特例の申請書に必要事項を記入し、確認用添付書類を添えて送る よくあるご質問 (furusatohonpo.jp)

5 Được khấu trừ vào thuế cư trú của năm tới 翌年の住民税から控除される