post office
Absence contact form such as registered mail/ Undeliverable Item Notice
Recipient/ Addressee
From/ Sender
I came to deliver the mail from Aeon, but you was absent.
Contact column
Pick-up at the Fukuoka Higashi Post Office window
Please bring the following items and come to the station within the window opening time.
This contact form
Seal (or signature)
Proof materials that can confirm the person and address (driver's license, health insurance card, My Number card (individual number card) *, etc.)
* Personal number notification cards cannot be used.
* A power of attorney is required if an agent (other than a family member living together) receives the item.
[Opening hours] Weekdays 8:00 to 19:00 Saturdays 8:00 to 18:00 Sundays and holidays 8:00 to 18:00
For same-day delivery, please come the next day or later.
Yūbinkyoku
Kakitome-tō go fuzai renraku-hyō
Uketori nin sama
Sashidashinin-sama
Ion-sama kara no yūbinbutsu-tō o o todoke ni mairimashita ga go fuzaideshita.
Go renraku ran
Fukuokahigashiyūbinkyoku madoguchi de no o uketori
Tsugi no mono o gojishin no ue, madoguchi kaisetsu jikan uchi ni go rai kyoku kudasai.
Kono renraku-hyō
Inkan (matawa go shomei)
Go hon'nin-sama gojūsho ga kakunin dekiru shōmei shiryō (menkyoshō, hoken-shō, mainanbākādo (kojin bangō kādo)※ Hitoshi)
※ Kojin bangō no tsūchi kādo wa goshiyō itadakemasen.
※ Dairinin (dōkyo kazokuigai) no kata ga o uketori ni naru baai wa, inin-jō ga hitsuyō to narimasu.
[Kaisetsu jikan] heijitsu 8: 00 〜 19: 00 Doyō 8: 00 〜 18: 00-Nichi shukujitsu 8: 00 〜 18: 00
Nao, tōjitsu haitatsu-bun wa yokujitsu ikō ni okoshi kudasai.
郵便局
書留等ご不在連絡票
受取人様
差出人様
イオン様からの郵便物等をお届けに参りましたがご不在でした。
ご連絡欄
福岡東郵便局窓口でのお受取り
次のものをご持参の上、窓口開設時間内にご来局ください。
この連絡票
印鑑（又はご署名）
ご本人様・ご住所が確認できる証明資料（免許証、保険証、マイナンバーカード（個人番号カード）※等）
※個人番号の通知カードはご使用いただけません。
※代理人（同居家族以外）の方がお受取りになる場合は、委任状が必要となります。
【開設時間】平日8：00〜19:00 土曜8：00〜18:00 日・祝日8：00 〜18:00
なお、当日配達分は翌日以降にお越しください。
Receipt by redelivery
1. PC / mobile / smartphone reception
2. 24-hour automatic reception
3. Reception by mail / fax
Sai haitatsu de no o uketori
1. PC keitai sumātofon uketsuke
2. 24-Jikan jidō dō uketsuke
3. Yūbin fakkusu ni yoru uketsuke
再配達でのお受取り
1. PC・携帯・スマートフォン受付
2. 24時間自動動受付
3。郵便・FAXによる受付
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét