日本語九十日10 AEON Credit Service Co., Ltd.

Customers applying for a card

AEON Credit Service Co., Ltd.

Request to fill in

Dear Sir, We would like to thank you for your continued support.

Thank you for applying for the AEON Renaissance Card.

We apologize for the inconvenience, but we kindly request that you check the following and fill in the enclosed materials and return the documents.

How to confirm the billed amount

A billing statement is issued when the customer uses the AEON Renaissance Card.

Please check the following for how to check the billing statement.

Entry example

* No entry required

Kādo o o mōshikomi no okyaku-sama

Ionkurejittosābisu kabushikigaisha

Go kinyū no onegai

Haikei jika masumasu goseishō no koto to oyorokobimōshiagema su.

Kono tabi wa, ionrunesansukādo no o mōshikomi o itadakimashite, makotoni arigatōgozaimasu.

Otesūde wagozaimasuga, dōfū sa sete itadakimashita shiryō ni tsuite, kaki o go kakunin no ue go kinyū itadaki, shorui o go hensō kudasaimasu yō, yoroshiku onegai mōshiagemasu.

Goseikyū kingaku kakunin hōhō ni tsuite

Okyaku-sama ga, ionrunesansukādo o go riyō itadaita sai ni, goseikyū meisai-sho o hakkō shite orimasu.

Goseikyū meisai-sho no kakunin hōhō ni tsuite, kakinotōri chekku o itadakimasu yō onegaiitashimasu.

Kinyū rei

※ Kinyū fuyōdesu

カードをお申込みのお客さま 

イオンクレジットサービス株式会社

ご記入のお願い

拝啓時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。

このたびは、イオンルネサンスカードのお申込みをいただきまして、誠にありがとうございます。

お手数ではございますが、同封させていただきました資料について、下記をご確認のうえご記入いただき、書類をご返送くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

ご請求金額確認方法について

お客さまが、イオンルネサンスカードをご利用いただいた際に、ご請求明細書を発行しております。

ご請求明細書の確認方法について、下記の通りチェックを頂きますようお願い致します。

記入例

※記入不要です

Please check (re) either "1. Web statement (free)" or "2. Mail statement (100 yen / mail excluding tax)".

When you select a web statement

Please check (check) either "PC address" or "mobile address" and enter your e-mail address.

* About Furigana

Since numbers or letters are judged when entering the address, please enter only the letters that may be misunderstood.

There is also a frame in the Frigana column, but it does not matter if it sticks out.

After filling in the form, please enclose it in the enclosed return envelope and return it.

`1 . U~ebu meisai (muryō)' matawa `2 . Yūsō meisai (zeinu 100-en/ tsū)' no izureka o chekku (re) o) onegaiitashimasu.

U~ebu meisai o sentaku shita baai

`PC adoresu' matawa `keitai adoresu' no izureka ni chekku (re) o shi mēruadoresu no kinyū o onegaiitashimasu.

※ Furigana ni tsuite

Adoresu kinyū-ji ni sūji matawa moji o handan o suru tame, gonin suru kanōsei ga aru moji ni tsuite nomi furigana no kinyū o onegaiitashimasu.

Furigana ran ni mo waku ga arimasuga, hamidashite mo kamaimasen.

Go kinyū-go, dōfū shite iru henshin'yōfūtō ni fūnyū itadaki, go hensō itadakimasu yō onegaiitashimasu.

「1.Web明細（無料）」または「2.郵送明細（税抜100円/通）」のいずれかをチェック（レ）を）お願い致します。

Web明細を選択した場合

「PCアドレス」または「携帯アドレス」のいずれかにチェック（レ）をしメールアドレスの記入をお願い致します。

※フリガナについて

アドレス記入時に数字または文字を判断をするため、誤認する可能性がある文字についてのみフリガナの記入をお願い致します。

フリガナ欄にも枠がありますが、はみ出しても構いません。

ご記入後、同封している返信用封筒に封入いただき、ご返送頂きますようお願い致します。