日本語９０日９ AEON Bank, Ltd. (contract company) AEON Credit Service Co., Ltd. Osaka Examination Center

 AEON Bank, Ltd. (contract company) AEON Credit Service Co., Ltd. Osaka Examination Center

Request to return "identification documents"

Thank you for applying for the "AEON Renaissance Card".

When applying, you are required to submit "two identity verification documents" based on the "Act on Prevention of Transfer of Proceeds from Crimes".

Therefore, please attach the two identification documents with your name, date of birth, and address on the back of the book and return it to us.

If you do not return the book within 30 days from the date of shipment of the book on the upper right, or if you cannot prepare the documents at the current address of the application form, we will not apply for this card. Please note.

Kabushikigaisha iongonkō (gyōmu jutaku kaisha) ionkurejittosābisu kabushikigaisha Ōsaka shinsa sentā

`Hon'nin kakunin shorui' go hensō no onegai

Kono tabi wa “ionrunesansukādo” o o mōshikomi itadakimashite makotoni arigatōgozaimasu.

O mōshikomi ni atari `hanzai ni yoru shūeki no iten bōshi ni kansuru hōritsu' ni motodzuki `hon'nin kakunin shorui 2-ten' o go teishutsu itadaite orimasu.

Tsukimashiteha,`onamae seinengappi gojūsho' ga kisai sa reta hon'nin kakunin shorui 2-ten o honjō rimen ni chōfu shite, go hensō o onegai itashimasu.

Migiue kisai no honjō hassō-bi yori 30-kakan keika shite mo go hensō ga nai baai ya, mōshikomisho kinyū no genjūsho de no shorui ga go yōi itadakenai baai ni wa, konkai no kādo o mōshikomi wa o miokuri to sa sete itadakimasunode go ryōshō kudasai.

株式会社イオン銀行（業務受託会社）イオンクレジットサービス株式会社大阪審査センター

「本人確認書類」ご返送のお願い

このたびは 『イオンルネサンスカード』をお申し込みいただきまして誠にありがとうございます。

お申込みにあたり「犯罪による収益の移転防止に関する法律」に基づき「本人確認書類2点」をご提出いただいております。

つきましては、「お名前生年月日・ご住所」が記載された本人確認書類2点を本状裏面に貼付して、ご返送をお願いいたします。

右上記載の本状発送日より30日間経過してもご返送がない場合や、申込書記入の現住所での書類がご用意いただけない場合には、今回のカードお申込みはお見送りとさせていただきますのでご了承ください。

Please make a copy of the two identity verification documents containing the applicant's "name, date of birth, and address" and return them.

(Both are limited to those that are valid within the expiration date or are currently valid)

Those who have a driver's license or driving history certificate

Please return a total of 2 items, "a copy of your driver's license or driving history certificate" and "a copy of one of the following identity verification documents".

(* If there is a change, a copy of the back side is also required.)

* The driver's license is limited to those issued on or after April 1, 2012.

O mōshikomi-sha no `onamae seinengappi gojūsho' ga kisai sa rete iru hon'nin kakunin shorui 2-ten o kopī shite go hensō kudasai.

(Izure mo yūkō kigen-nai moshikuwa genzai yūkōna mono ni kagirimasu)

Unten menkyoshō matawa unten keireki shōmei-sho o o-mochi no kata

`Unten menkyoshō matawa unten keireki shōmei-sho kopī' oyobi `kaki no 〜 no no hon'nin kakunin shorui no uchi 1-ten no kopī' kei 2-ten no go hensō o onegai itashimasu.

( ※ Henkō no kisai ga aru baai wa, rimen no kopī mo hitsuyōdesu. )

※ Unten keireki shōmei-sho wa 2012-nen 4 tsuki 1-nichi ikō ni hakkō sa reta mono ni kagirimasu.

お申込者の「お名前・生年月日・ご住所」が記載されている本人確認書類2点をコピーしてご返送ください。

（いずれも有効期限内もしくは現在有効なものに限ります）

運転免許証または運転経歴証明書をお持ちの方

「運転免許証または運転経歴証明書コピー」および「下記の〜のの本人確認書類のうち1点のコピー」計2点のご返送をお願いいたします。

（※変更の記載がある場合は、裏面のコピーも必要です。）

※運転経歴証明書は2012年4月1日以降に発行されたものに限ります。

Those who do not have a driver's license or a driving history certificate

Please return two of the following identity verification documents (copies).

Individual number card * With face photo: Front side only * Notification card is invalid.

Basic Resident Register Card * With face photo: Front side, back side (necessary only if there is a change description)

Japan passport: "Page with road photo" and "Page for owner entry" (Please make sure that your name and address are recorded.

(Note) Since there is no "owner entry field" for applications submitted after February 4, 2020, the address confirmation document (original) of one of the following ~ C where the current address can be confirmed is also included. Please return it.

Residence card * Expiration date is 2 months or more

Special water resident certificate

Health insurance (company insurance / group insurance)

National Health Insurance

Health insurance card

Page with your name, date of birth, and address

* If the address is not stated, please make a copy after filling in your own signature.

* If the address is written on the back of the card, the back is also required.

Pension book

In addition to the above, documents issued by government offices that include "name, date of birth, address"

Documents that do not have an expiration date must be issued within 6 months.

Unten menkyoshō matawa unten keireki shōmei-sho no izure mo o mochi denai kata

Kaki no uchi 2-ten no hon'nin kakunin shorui (kopī) no go hensō o onegai itashimasu.

Kojin bangō kādo※ kaojashin-tsuki: Hyōmen nomi※ tsūchi kādo wa mukō to narimasu.

Jūmin kihon daichō kādo※ kaojashin-tsuki: Hyōmen, rimen (henkō no kisai ga aru baai nomi hitsuyōdesu. )

Nipponkoku pasupōto: `Michi shashin-iri no pēji' to `shoji hito kinyū ran no pēji'(onamae gojūsho ga ki hito sa rete iru koto o go kakunin kudasai.

(Chū) 2020-nen 2 tsuki 4-nichi ikō ni shinsei sa reta mono ni wa `shoji hito kinyū ran' ga nai tame, genzai no jūsho ga kakunin dekiru kaki 〜 C no uchi 1-ten no jūsho kakunin shorui (genpon) mo awasete go hensō kudasai.

Zairyū kādo※ yūkō kigen 2kagetsu ijō no mono

Tokubetsu mizu jūsha shōmei-sho

Kenkōhoken (shahō-gumi ho)

Kokumin kenkōhoken

Hihokenshashō

Onamae seinengappi gojūsho no kisai no aru pēji

※ Jūsho no kisai ga nai baai wa, jisho kinyū-go kopī shite kudasai.

※ Kādo-shiki de rimen ni gojūsho no kisai ga aru baai wa, rimen mo hitsuyōdesu.

Nenkin techō

Jōki no hoka, kankōchō kara hakkō sa reta shorui de `onamae seinengappi gojūsho' no kisai ga aru mono

Yūkō kigen no mōke rarete inai shorui ni tsuite wa, 6-kagetsu inai ni hakkō sa reta mono ni kagirimasu.

運転免許証または運転経歴証明書のいずれもお持ちでない方

下記のうち2点の本人確認書類（コピー）のご返送をお願いいたします。

個人番号カード※顔写真付 : 表面のみ※通知カードは無効となります。

住民基本台帳カード※顔写真付 : 表面、裏面（変更の記載がある場合のみ必要です。）

日本国パスポート : 「道写真入りのページ」と「所持人記入欄のページ」（お名前ご住所が記人されていることをご確認ください。

（注）2020年2月4日以降に申請されたものには「所持人記入欄」がない為、現在の住所が確認できる下記〜Cのうち1点の住所確認書類（原本）もあわせてご返送ください。

在留カード※有効期限2ヶ月以上のもの

特別水住者証明書

健康保険（社保・組保）

国民健康保険

被保険者証

お名前・生年月日・ご住所の記載のあるページ

※住所の記載がない場合は、自署記入後コピーしてください。

※カード式で裏面にご住所の記載がある場合は、裏面も必要です。

年金手帳

上記のほか、官公庁から発行された書類で「お名前・生年月日・ご住所」の記載があるもの

有効期限の設けられていない書類については、6ヶ月以内に発行されたものに限ります。

If you do not have two identity verification documents, please return the following [1] or [2] documents.

[1] Copy of resident's card (limited to the original within 6 months from the issue date)

[2] A total of 2 points, "1 copy of identity verification document (with face photo)" and "1 original of address verification documents A to C below"

If the address stated on the identity verification document (with a photo of your face) is different from your current address, please also return the address verification documents (original) of two of the following A to C where you can confirm your current address.

Address confirmation documents

Identity verification documents (health insurance card, etc.) without a face photo and address verification documents (A to C) cannot be used together.

Original utility bill receipt (electricity, gas, water, NTT landline, NHK)

* Please also prepare the side with the amount stated.

* Mobile phone receipts will be invalid.

Original receipt of social insurance premiums

National tax Local tax receipt or original tax payment certificate

Please prepare the one with the name and address of the person who applied.

Only originals issued within 6 months are valid.

Limited to documents that can be "receipt confirmed".

Please note that copies of documents such as invoices, fee notifications, credit card payments, and address confirmation documents will be invalid.

Application form number

Hon'nin kakunin shorui o 2-ten o mochi denai baai wa, kaki [1 ] matawa [2 ] no shorui o go hensō kudasai.

[1 ] Jūmin-hyō no utsushi (hakkō-bi yori 6-kagetsu inai no genpon ni kagiru)

[2 ] `Hon'nin kakunin shorui (kao shashintsu) no kopī 1-ten' oyobi `kaki A 〜 C no jūsho kakunin shorui no uchi 1-ten no genpon' no kei 2-ten

Hon'nin kakunin shorui (kao shashintsu) ni kisai sa reta jūsho to genjūsho ga kotonaru baai wa, genzai no jūsho ga kakunin dekiru kaki A 〜 C no uchi 2-ten no jūsho kakunin shorui (genpon) mo awasete go hensō kudasai.

Jūsho kakunin shorui

Kaojashin no nai hon'nin kakunin shorui (hoken-shō-tō) to jūsho kakunin shorui (A 〜 C) no heiyō wa dekimasen

Kōkyō ryōkin no ryōshūshō-sho genpon (denki gasu suidō NTT kotei denwa NHK)

※ Kingaku no kisai sa reta men mo go yōi kudasai.

※ Geitaidenwa no ryōshūshō-sho ni tsukimashite wa mukō to narimasu.

Shakai hoken-ryō no ryōshūshō-sho genpon

Kokuzei chihō zei no ryōshūshō-sho matawa nōzei shōmei-sho genpon

O mōshikomi go hon'nin-sama no onamae gojūsho ga kisai sa rete iru mono o go yōi kudasai

6-Kagetsu inai ni hakkō sa reta genpon nomi yūkōdesu.

`Ryōshū kakunin' ga dekiru shorui ni kagirimasu.

Seikyū-sho ya ryōkin no oshirase kurejitto harai nado no shorui oyobi jūsho kakunin shorui no kopī wa mukō to narimasunode go chūi kudasai.

Mōshikomisho bangō

本人確認書類を2点お持ちでない場合は、下記【1】または【2】の書類をご返送ください。

【1】住民票の写し（発行日より6ヶ月以内の原本に限る）

【2】「本人確認書類（顔写真付）のコピー1点」および「下記A〜Cの住所確認書類のうち1点の原本」の計2点

本人確認書類（顔写真付）に記載された住所と現住所が異なる場合は、現在の住所が確認できる下記A〜Cのうち2点の住所確認書類（原本）もあわせてご返送ください。

住所確認書類

顔写真のない本人確認書類（保険証等）と住所確認書類（A〜C）の併用はできません

公共料金の領収証書原本（電気・ガス・水道・NTT固定電話・NHK）

※金額の記載された面もご用意ください。

※携帯電話の領収証書につきましては無効となります。

社会保険料の領収証書原本

国税地方税の領収証書または納税証明書原本

お申込みご本人さまのお名前ご住所が記載されているものをご用意ください

6ヶ月以内に発行された原本のみ有効です。

「領収確認」ができる書類に限ります。

請求書や料金のお知らせ・クレジット払いなどの書類および住所確認書類のコピーは無効となりますのでご注意ください。

申込書番号

Please enter your date of birth and phone number.

Our usage column

Confirmation date / arrival date / confirmer / confirmation documents

Identity verification document pasting column

This is a necessary procedure for issuing a Renaissance card.

We apologize for the inconvenience, but we kindly request that you return two official documents (please refer to the front page) that can confirm your [name, date of birth, and current address].

In the following cases, we will ask you to complete the procedure again.

If the copy is not clear or the required part is missing

If your driver's license or other identification documents are not valid

If the applicant's name is not included in the address confirmation documents

Documents whose expiration date has passed and the public security stamp is not clearly shown Documents with a name, date of birth, and address that are different from the application details

* Please note that the submitted documents cannot be returned.

Please paste the required documents into the "Identity verification document paste field" at the top and return it.

Seinengappi・ tenwabangō no go kinyū o negai itashimasu

Heisha shiyō ran

Kakunin-bi ・tōchaku-bi ・kakunin-sha ・kakunin shorui

Hon'nin kakunin shorui haritsukike ran

Runesansukādo hakkō ni atari, hitsuyōna o tetsudzuki to narimasu.

Taihen otesūde wagozaimasuga,[namae seinengappi genjūsho] ga kakunin kanōna kōteki shorui 2-ten (hyōmen o go sanshō kudasai) o go hensō kudasaimasu yō onegai mōshiagemasu.

Kaki no baai wa, saido o tetsudzuki o onegai sa sete itadakimasu.

Kopī ga senmeidenai, hitsuyōna bubun ga kakete iru baai

Unten menkyoshō, sonota, hon'nin kakunin shorui ga yūkōdenakatta baai

Jūsho kakunin shorui ni o mōshikomi-sha-mei ga nakatta baai

Yūkō kigen ga sugite iru, kōan shirushi ga senmei ni utsuttenai shorui o mōshikomi naiyō to chigau onamae seinengappi gojūsho kisai no mono

※ Go teishutsu itadaita shorui wa go henkyaku dekimasen'node arakajime go ryōshō kudasai.

Hitsuyō shorui o jōbu `hon'nin kakunin shorui haritsukike ran' e haritsukike no ue, go hensō o onegai itashimasu.

生年月日・電話番号のご記入を願いいたします

弊社使用欄

確認日・到着日・確認者・確認書類

本人確認書類貼り付け欄

ルネサンスカード発行にあたり、必要なお手続きとなります。

大変お手数ではございますが、【名前・生年月日・現住所】が確認可能な公的書類2点（表面をご参照ください）をご返送くださいますようお願い申し上げます。

下記の場合は、再度お手続きをお願いさせていただきます。

コピーが鮮明でない、必要な部分が欠けている場合

運転免許証、その他、本人確認書類が有効でなかった場合

住所確認書類にお申込者名がなかった場合

有効期限が過ぎている、公安印が鮮明に写ってない書類お申込内容と違うお名前・生年月日・ご住所記載のもの

※ご提出いただいた書類はご返却できませんのであらかじめご了承ください。

必要書類を上部「本人確認書類貼り付け欄」へ貼り付けのうえ、ご返送をお願いいたします。