Until March 31, 2022, you can receive rubella antibody test and vaccination at public expense.
This guide may be sent again to those who have been tested for antibodies or vaccinated.
Those who have already been tested for antibodies or vaccinated are not eligible for public funds.
Rubella vaccination is currently publicly conducted under the Immunization Law.
However, men born between April 2, 1958 and April 1, 1979, who did not have the opportunity to receive public vaccination, had a lower antibody prevalence than other generations (about 80%).
Therefore, only during the period until March 31, 2022, men born between April 2, 1958 and April 1, 1979 will be eligible for regular rubella vaccination, and coupons will be delivered. To do.
* Regular vaccination based on the provisions of Article 5, Paragraph 1 of the Vaccination Law (Law No. 68 of 1948)
Those who are eligible will first undergo an antibody test using the coupon that they receive, and those who do not have a sufficient amount of aircraft as a result of the antibody test will be eligible for the commuter pass.
~ Flow of antibody test and vaccination ~
You will receive a coupon
Antibody test (coupon ticket, identity verification documents required)
You will receive the result of the antibody test
(* You may go to a medical institution to receive the results)
No antibody
There is no resistance to rubella.
There is a risk of rubella.
Get vaccinated (coupon, identity verification documents, antibody test result notification required)
★ Vaccinations can be obtained at medical institutions nationwide participating in this project.
With antibody
Has resistance to rubella.
It is not subject to regular vaccinations.
If you show your coupon at a medical institution or at the counter of the medical examination site, you can get an antibody test for rubella and vaccination against rubella.
★ Antibody tests can be taken on the spot at business establishments and specific medical examinations.
* Please contact the company you work for (for business establishments) or the municipality (for specific consultations).
★ Antibody tests can be taken at medical institutions nationwide participating in this project.
★ Vaccination may not be available due to physical condition or underlying illness on the day.
In addition, side reactions may occur after vaccination, so be sure to consult a doctor.
★ Please check the Ministry of Health, Labor and Welfare website for a list of medical institutions that can receive antibody tests and vaccinations.
Q: Why are you implementing additional measures for rubella?
A: Rubella is a highly infectious disease that is transmitted to other people by the flying of infected people (splash of saliva).
When a pregnant woman in the early stages of pregnancy becomes infected with rubella, the baby may have congenital rubella syndrome (disorders to the eyes, ears, and heart).
When infected as an adult, it is often asymptomatic to mild, but in rare cases, serious complications may occur.
In addition, even if you are asymptomatic, you may pass rubella to others, so it is important for society as a whole to have immunity in order to prevent the spread of infection.
2022-Nen 3 tsuki 31-nichi made, fūshin kōtai kensa yobō sesshu o kōhi de uke raremasu
Kono an'nai wa, kōtai kensa ya yobō sesshu o uke rareta kata ni, saido, todoku baai ga gozaimasu.
Sudeni, kōtai kensa ya yobō sesshu o uketa kata wa, kōhi no taishō ni narimasen.
Fūshin no yobō sesshu wa, genzai, yobō sesshu-hō ni motodzuki kōteki ni okonawa rete imasu.
Shikashi, kōtekina sesshu o ukeru kikai ga nakatta Shōwa 37-nen 4 tsuki 2-nichi kara Shōwa 54-nen 4 tsuki 1-nichi no ma ni uma reta dansei wa, kōtai hoyū-ritsu ga hoka no sedai ni kurabete hikuku (yaku 80-pāsento) natte imasu.
Sonotame, 2022-nen 3 tsuki 31-nichi made no kikan ni kagiri, Shōwa 37-nen 4 tsuki 2-nichi kara Shōwa 54-nen 4 tsuki 1-nichi no ma ni uma reta dansei o fūshin no teiki sesshu no taishō-sha to shi, kūpon-ken o o todoke shimasu.
※ Yobō sesshu-hō (Shōwa 23-nen hōritsudai 68-gō) dai 5-jō dai 1-kō no kitei ni motodzuku teiki no yobō sesshu
Taishō-sha no kata ni wa, o todoke suru kūpon-ken o riyō shite, mazu kōtai kensa o ukete itadaki, kōtai kensa no kekka, jūbun'na-ryō no kō-tai ga nai kata wa, teiki-do-shu no taishō to narimasu.
〜 Kōtai kensa yobō sesshu made no nagare 〜
Kūpon-ken ga todokimasu
Kōtai kensa (kūpon-ken, hon'nin kakunin shorui ga hitsuyōdesu)
Kōtai kensa no kekka ga todokimasu
( ※ Iryō kikan ni kekka o uketori ni iku koto mo arimasu)
Kōtai nashi
Fūshin e no teikō ka ga arimasen.
Fūshin ni kakaru risuku ga arimasu.
Yobō sesshu o ukemashou (kūpon-ken, hon'nin kakunin shorui, kōtai kensa kekka tsūchi ga hitsuyōdesu)
★ Yobō sesshu wa, hon jigyō ni sanka shite iru zenkoku no iryō kikan-tō de uke raremasu.
Kōtai ari
Fūshin e no teikō-ryoku ga arimasu.
Teiki no yobō sesshu no taishō to narimasen.
Iryō kikan ya kenshin kaijō no madoguchi de kūpon-ken o teiji sureba, fūshin no kōtai kensa ya fūshin no yobō sesshu o uke raremasu.
★ Kōtai kensa wa, jigyōsho kenshin ya tokuteikenshin no kikai ni, sonobade uke raremasu.
※ Kinmusaki no kigyō (jigyōsho kenshin no kata) ya shiku chōson (tokutei shin mi no kata) ni o toiawase kudasai.
★ Kōtai kensa wa, hon jigyō ni sanka shite iru zenkoku no iryō kikan-tō de uke raremasu.
★ Yobō sesshu wa, tōjitsu no taichō ya kiso shikkan-tō de uke rarenai kanōsei mo arimasu.
Mata, sesshu-go, fuku han'nō ga hassei suru o sore mo arimasunode, kanarazu ishi to sōdan shite kudasai.
★ Kōtai kensa yobō sesshu o uke rareru iryō kikan-tō no risuto wa, Kōrōshō HP nite go kakunin kudasai.
Q: Dōshite fūshin no tsuika-teki taisaku o jisshi shite iru nodesu ka?
A: Fūshin wa, kansen-sha no himatsu (daeki no shibuki) nado ni yotte hokanohito ni utsuru, kansen-ryoku ga tsuyoi kansen-shōdesu.
Ninshin sōki no ninpu ga fūshin ni kansen suru to, shussei-ji ga senten-sei fūshin shōkōgun (me ya mimi, shinzō ni sawa gai ga deru koto) ni naru kanōsei ga arimasu.
Otona ni natte kansen suruto mu shōjō 〜 keishō no koto ga ōidesuga, mare ni jūtokuna gappeishō o heihatsu suru koto ga arimasu.
Mata, mu shōjō demo tanin ni fūshin o utsusu koto ga aru node, kansen o kakudai sa senai tame ni wa, shakai zentai ga men'eki o motsu koto ga jūyōdesu.
2022年3月31日まで、風しん抗体検査・予防接種を公費で受けられます
この案内は、抗体検査や予防接種を受けられた方に、再度、届く場合がございます。
すでに、抗体検査や予防接種を受けた方は、公費の対象になりません。
風しんの予防接種は、現在、予防接種法に基づき公的に行われています。
しかし、公的な接種を受ける機会がなかった昭和37年4月2日から昭和54年4月1日の間に生まれた男性は、抗体保有率が他の世代に比べて低く（約80％）なっています。
そのため、2022年3月31日までの期間に限り、昭和37年4月2日から昭和54年4月1日の間に生まれた男性を風しんの定期接種の対象者とし、クーポン券をお届けします。
※予防接種法（昭和23年法律第68号）第5条第1項の規定に基づく定期の予防接種
対象者の方には、お届けするクーポン券を利用して、まず抗体検査を受けていただき、抗体検査の結果、十分な量の航体がない方は、定期度種の対象となります。
〜抗体検査・予防接種までの流れ〜
クーポン券が届きます
抗体検査（クーポン券、本人確認書類が必要です）
抗体検査の結果が届きます
（※医療機関に結果を受け取りに行くこともあります）
抗体なし
風しんへの抵抗カがありません。
風しんにかかるリスクがあります。
予防接種を受けましょう（クーポン券、本人確認書類、抗体検査結果通知が必要です）
★予防接種は、本事業に参加している全国の医療機関等で受けられます。
抗体あり
風しんへの抵抗力があります。
定期の予防接種の対象となりません。
医療機関や健診会場の窓口でクーポン券を提示すれば、風しんの抗体検査や風しんの予防接種を受けられます。
★抗体検査は、事業所健診や特定健診の機会に、その場で受けられます。
※勤務先の企業（事業所健診の方）や市区町村（特定信診の方）にお問い合わせください。
★抗体検査は、本事業に参加している全国の医療機関等で受けられます。
★予防接種は、当日の体調や基礎疾患等で受けられない可能性もあります。
また、接種後、副反応が発生するおそれもありますので、必ず医師と相談してください。
★抗体検査・予防接種を受けられる医療機関等のリストは、厚労省HPにてご確認ください。
Q:どうして風しんの追加的対策を実施しているのですか？
A:風しんは、感染者の飛まつ（唾液のしぶき）などによって他の人にうつる、感染力が強い感染症です。
妊娠早期の妊婦が風しんに感染すると、出生児が先天性風しん症候群（眼や耳、心臓に障がいが出ること）になる可能性があります。
大人になって感染すると無症状〜軽症のことが多いですが、まれに重篤な合併症を併発することがあります。
また、無症状でも他人に風しんをうつすことがあるので、感染を拡大させないためには、社会全体が免疫を持つことが重要です。
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét