Thứ Ba, 1 tháng 12, 2020

日本語九十日17 We have delivered your card

We have delivered your card.

Please check the card registration details.

* This paper is a document that represents a part of the content to be notified based on the "Installation Sales Law".

■ About member name / member number

Auto charge is set.

Membership number

■ Contract details of the delivered card

Card name AEON Renaissance Card

Total available quota

Shopping slot

Of which, installment allowance

(Revolving, split, twice, bonus payment)

Cashing frame

About payment account

* If the account is changed, it may be displayed as a daily account.

Financial institution name: Yucho

Branch name

account number

Account holder

About shopping

Revolving payment payment method

Real annual rate of revolving payment

Bonus payment month

Card registration date

About caching

Real annual rate of caching

About overseas use

Payment method One-time payment

For card shopping usage outside Japan, the foreign currency amount is Visa Worldwide

For card shopping usage outside Japan, the foreign currency amount is JCB Co., Ltd.

Credit card shopping charges outside Japan will be converted into yen when the foreign currency amount is centrally settled at the payment center of MasterCard International Incorporated, and the overseas transaction-related processing expenses (1.60%) prescribed by the Bank will be added. I will charge you.


Okyaku-sama no kādo o o todoke itashimashita.

Kādo tōroku naiyō ni tsuite go kakunin kudasai.

※ Honshi wa,`wappuhanbai-hō' ni motodzuki oshirase subeki naiyō no ichibu o arawasu shomendesu.

■ Kaiin-mei/ kaiin bangō ni tsuite

Ōtochāji ga settei sa rete imasu.

Kaiin bangō

■ O todoke shita kādo no go keiyaku naiyō

Kādo meishō ionrunesansukādo

Sō riyō kanō-waku

Shoppingu-waku

Uchi, kappu-waku

(Ribo, bunkatsu, 2-kai, bōnasu harai)

Kyasshingu-waku

O shiharai kōza ni tsuite

※ Kōza henkō sa reta baai,-bi kōza de no hyōji ni naru baai ga gozaimasu.

Kin'yūkikan-mei ~yuucho

Shiten-mei

Kōza bangō

Kōza meigi hito

Riboharai no o shiharai hōhō

Riboharai no jisshitsu nenritsu

Bōnasu harai no o shiharai tsuki

Kādo tōroku-bi

Kyasshingu no jisshitsu nenritsu

Kaigai de no go riyō ni tsuite

O shiharai hōhō 1-kai harai

Nihon kokugai de no kādoshoppingu riyō daikin wa, gaika-gaku o Visa wārudowaido

Nihon kokugai de no kādoshoppingu riyō daikin wa, gaika-gaku o kabushikigaisha jēshībī

Nihon kokugai de no kādoshoppingu riyō daikin wa, gaika-gaku o masutākādointanashonaruinkōporeiteddo no kessai sentā ni oite shūchū kessai sa reta jiten de enka kansan shi, hei gyō shotei no kaigai torihiki kankei shori keihi (1 . 60-Pāsento) o kuwaete goseikyū shimasu.


お客さまのカードをお届けいたしました。

カード登録内容についてご確認ください。

※本紙は、「割賦販売法」に基づきお知らせすべき内容の一部を表す書面です。

■会員名/会員番号について

オートチャージが設定されています。

会員番号

■お届けしたカードのご契約内容

カード名称イオンルネサンスカード

総利用可能枠

ショッピング枠

内、割賦枠

(リボ、分割、2回、ボーナス払い)

キャッシング枠

お支払口座について

※口座変更された場合、日口座での表示になる場合がございます。

金融機関名 ュウチョ

支店名

口座番号

口座名義人

ショッピングについて

リボ払いのお支払い方法

リボ払いの実質年率

ボーナス払いのお支払い月

カード登録日

キャッシングについて

キャッシングの実質年率

海外でのご利用について

お支払い方法1回払い

日本国外でのカードショッピング利用代金は、外貨額をVisaワールドワイド

日本国外でのカードショッピング利用代金は、外貨額を株式会社ジェーシービー

日本国外でのカードショッピング利用代金は、外貨額をマスターカードインタナショナルインコーポレイテッドの決済センターにおいて集中決済された時点で円貨換算し、弊行所定の海外取引関係処理経費(1.60%)を加えてご請求します。


Không có nhận xét nào: