Nhật日 Bản本 Niên年 Kim金 Cơ機 Cấu構 Japan Pension Service

 Nhật日 Bản本 Niên年 Kim金 Cơ機 Cấu構 Japan Pension Service 日本年金機構 Nihon'nenkinkikō

Important notice (Lệnh Hòa năm thứ nhì) This is a regular pension service. Please be sure to check the contents.

We will also show you an access key that you can easily register on "Nenkin Net"!

Information is on the inside. Please peel it off slowly in the direction of the arrow.

大切なお知らせ（令和2年度）「ねんきん定期便」です。必ず中身をご確認ください。

「ねんきんネット」に簡単に登録できるアクセスキーもご案内！

ご案内は内側にあります。矢印の方向へゆっくりはがしてご覧ください。

Taisetsuna oshirase (ryō wa 2-nendo) `nenkinteikibin'desu. Kanarazu nakami o go kakunin kudasai.

`Nen kin netto' ni kantan ni tōroku dekiru akusesukī mo go an'nai!

Go an'nai wa uchigawa ni arimasu. Yajirushi no hōkō e yukkuri hagashite goran kudasai.

Reference number

Public servant mutual aid subscriber number

For those who have paid the insurance premium, the "annual amount according to the past enrollment record" has increased from last year.

In the future, the pension amount will increase further by paying the insurance premium.

You can choose when to start receiving your pension from 60 to 70 years old. * If you delay your pension, your pension will increase. (If you choose 70 years old, up to 42% increase compared to 65 years old)

照会番号 

公務員共済の加入者番号

保険料を納付していただいた方は、「これまでの加入実績に応じた年金額」が昨年よりも増額しています。

今後も、保険料を納付していただくことで、更に年金額が増加します。

年金の受給開始時期は、60歳から70歳まで選択できます。※年金受給を遅らせた場合、年金額が増加します。（70歳を選択した場合、65歳と比較して最大42％増）

Shōkai bangō

Kōmuin kyōsai no kanyū-sha bangō

Hoken-ryō o nōfu shite itadaita kata wa,`kore made no kanyū jisseki ni ōjita nenkin-gaku' ga sakunen yori mo zōgaku shite imasu.

Kongo mo, hoken-ryō o nōfu shite itadaku koto de, sarani nenkin-gaku ga zōka shimasu.

Nenkin no jukyū kaishi jiki wa, 60-sai kara 70-sai made sentaku dekimasu. ※ Nenkin jukyū o okuraseta baai,-toshi kingaku ga zōka shimasu. (70-Sai o sentaku shita baai, 65-sai to hikaku shite saidai 42-pāsento-zō)

Notice to customers

From Tháng 10 năm Bình Thành thứ 30, "Nenkin Net" and Mina Firefly have been connected. You can now log in from the Mina Portal using your My Number Card even if you do not have a "Nenkin Net" user ID. Please use all means.

お客様へのお知らせ 

平成30年10月から「ねんきんネット」とマイナボータルが繋がりました。「ねんきんネット」のユーザIDを取得していなくてもマイナンバーカードを使用してマイナポータルからログインできるようになりました。ぜひご利用ください。

Okyakusama e no oshirase

Heisei 30-nen 10 tsuki kara `nen kin netto' to mainabōtaru ga tsunagarimashita. `Nen kin netto' no yūza ID o shutoku shite inakute mo mainanbākādo o shiyō shite mainapōtaru kara roguin dekiru yō ni narimashita. Zehi go riyō kudasai.

Private school mutual aid subscriber number

* Please quote the reference number when making inquiries.

The recent monthly situation

Those who think that there are "leakage" or "error" in the monthly situation below or the pension enrollment period on the back side, especially if there are many transfers or job changes, or if the surname (last name) has changed, etc. Please contact your local pension office.

Year / month (Japanese calendar). Welfare pension insurance. National pension (No. 1 No. 3) payment status. Subscription category. Standard monthly fee (thousand yen). Standard bonus amount (thousand yen). Insurance premium payment amount.

私学共済の加入者番号

※お問い合わせの際は、照会番号をお伝えください。

最近の月別状況です

下記の月別状況や裏面の年金加入期間に「もれ」や「誤り」があると思われる方、特に、転勤・転職が多い場合、姓（名字）が変わったことがある場合などは、お近くの年金事務所にお問い合わせください。

年月（和暦）。厚生年金保険。国 民年金（第1号第3号）納付状況。加入区分。標準報酬月額（千円）。標準賞与額（千円）。保険料納付額。

Shigaku kyōsai no kanyū-sha bangō

※ O toiawase no sai wa, shōkai bangō o otsutae kudasai.

Saikin no tsukibetsu jōkyōdesu

Kaki no tsukibetsu jōkyō ya rimen no nenkin kanyū kikan ni `more' ya `ayamari' ga aru to omowa reru kata, tokuni, tenkin tenshoku ga ōi baai, sei (myōji) ga kawatta koto ga aru baai nado wa, o chikaku no nenkin jimusho ni o toiawase kudasai.

Nengetsu (wareki). Kōsei nenkin hoken. Kuni-min nenkin (dai 1-gō dai 3-gō) nōfu jōkyō. Kanyū kubun. Hyōjun hōshū getsugaku (sen'en). Hyōjun shōyo-gaku (sen'en). Hoken-ryō nōfu-gaku.

1. Insurance premium payment amount so far (cumulative amount)

(1) National pension insurance premium (first insured period)

(2) Welfare pension insurance premium (insured person's burden)

General welfare pension period

Civil servant welfare pension period

Private school mutual aid welfare pension period

Total of 1) and (2)

This regular flight is created based on the data at the time below.

It may take a few days for the payment record to be reflected in the data.

National pension and general welfare pension period

Public employee welfare pension period (national public employee / local public employee)

Private school mutual aid welfare pension period (private school faculty and staff)

How to read "Nenkin Regular Service"? Regular pension service. How to see. Search

1.これまでの保険料納付額（累計額）

（1）国民年金保険料（第1号被保険者期間）

（2）厚生年金保険料（被保険者負担額）

一般厚生年金期間

公務員厚生年金期間

私学共済厚生年金期間

（1）と（2）の合計

 この定期便は、下記時点のデータで作成しています。

納付記録がデータに反映されるまで日数がかかることがあります。

国民年金および一般厚生年金期間

公務員厚生年金期間（国家公務員・地方公務員）

私学共済厚生年金期間（私立学校の教職員）

「ねんきん定期便」の見方は、。ねんきん定期便。見方。検索

1. Kore made no hoken-ryō nōfu-gaku (ruikei-gaku)

(1) Kokumin nenkin hoken-ryō (dai 1-gō hihokenshakikan)

(2 ) Kōsei nenkin hoken-ryō (hihokenja futan-gaku)

いっぱん...

Kōmuin kōsei nenkin kikan 

shigaku kyōsai kōsei nenkin kikan

 (1) to (2 ) no gōkei

Kono teikiben wa, kaki jiten no dēta de sakusei shite imasu.

Nōfu kiroku ga dēta ni han'ei sa reru made nissū ga kakaru koto ga arimasu.

Kokumin nenkin oyobi いっぱん...

Kōmuin kōsei nenkin kikan (kokka kōmuin chihō kōmuin) 

Shigaku kyōsai kōsei nenkin kikan (shiritsu gakkō no kyōshokuin)

`Nenkinteikibin' no mikata wa,. Nenkinteikibin. Mikata. Kensaku

2. Previous pension enrollment period (In principle, 120 months or more of eligibility period is required to receive the old-age pension)

National pension (a)

No. 1 insured person (excluding unpaid months)

No. 3 insured person

National pension total (excluding unpaid months)

Welfare pension insurance (b)

General welfare pension

Civil servant welfare pension

Private school mutual aid welfare pension

Welfare pension insurance total

Crew insurance (c)

Total pension enrollment period (excluding months unpaid)

Total period, etc.

Eligibility period

2.これまでの年金加入期間（老齢年金の受け取りには、原則として120月以上の受給資格期間が必要です）

国民年金（a）

第1号被保険者（未納月数を除く）

第3号被保険者

国民年金計（未納月数を除く）

厚生年金保険（b）

一般厚生年金

公務員厚生年金

私学共済厚生年金

厚生年金保険計

船員保険（c）

年金加入期間合計（未納月数を除く）

合算対象期間等

受給資格期間

2. Kore made no nenkin kanyū kikan (rōrei nenkin no uketori ni wa, gensokutoshite 120 tsuki ijō no jukyū shikaku kikan ga hitsuyōdesu)

Kokumin nenkin (a )

dai 1-gō hihokenja (minō gessū o nozoku) 

dai 3-gō hihokenja 

kokumin nenkin-kei (minō gessū o nozoku)

Kōsei nenkin hoken (b )

 いっぱん...

Kōmuin kōsei nenkin

shigaku kyōsai kōsei nenkin

kōsei nenkin hoken-kei

Sen'in hoken (c )

Nenkin kanyū kikan gōkei (minō gessū o nozoku) 

gassan taishō kikan'nado 

jukyū shikaku kikan

3. Pension amount according to the past subscription record (The pension amount will increase depending on the future subscription status * See also the front view)

(1) Old-age basic pension

(2) Old-age welfare pension

General welfare pension period

Civil servant welfare pension period

Private school mutual aid welfare pension period

Total of (1) and (2)

Your access key

* The access key is valid for 3 months after the letter arrives. 

The mark on the right is a voice code for the visually impaired.

3.これまでの加入実績に応じた年金額（今後の加入状況に応じて年金額は増加します※表面の図もご覧ください）

（1）老齢基礎年金

（2）老齢厚生年金

一般厚生年金期間

公務員厚生年金期間

私学共済厚生年金期間

（1）と（2）の合計

お客様のアクセスキー

※アクセスキーの有効期限は、本状到着後、3カ月です。

右のマークは目の不自由な方のための音声コードです。

3. Kore made no kanyū jisseki ni ōjita nenkin-gaku (kongo no kanyū jōkyō ni ōjite nenkin-gaku wa zōka shimasu※ hyōmen no zu mo goran kudasai)

 (1 ) rōrei kiso nenkin

 (2 ) rōrei kōsei nenkin 

いっぱん... 

Kōmuin kōsei nenkin kikan 

shigaku kyōsai kōsei nenkin kikan

 (1 ) to (2 ) no gōkei

Okyakusama no akusesukī

※ akusesukī no yūkō kigen wa, honjō tōchaku-go, 3-kagetsudesu. 

Migi no māku wa me no fujiyūna kata no tame no onsei kōdodesu.

Why don't you think about life planning in old age with "Nenkin Net"?

○ Convenient functions of "Nenkin Net"

・ Estimated estimated pension amount when delaying the start of pension receipt

・ Confirmation of electronic version of "Nenkin Regular Service"

・ Confirmation of pension records for the entire period

・ Application for reissuance of notification

Such

○ Please use the "Nenkin Net" that can be used on your computer or smartphone 24 hours a day to plan your life in old age.

○ You can easily register by entering the basic pension number and "customer's access key". Please register.

* The basic pension number can be found in the pension book.

For more information, go to WEB / Nenkin Net / Search.

ねんきんネットの利用を始める（ご利用登録） (nenkin.go.jp)

Click here to register for use on your smartphone

Contact

For inquiries about "Nenkin Regular Service" and "Nenkin Net" 0570-058-555

* 03-6700-1144 when calling by phone starting with 050

「ねんきんネット」で老後の生活設計について考えてみませんか？

○「ねんきんネット」の便利な機能

・年金受給開始を遅らせる場合などの年金見込額の試算

・電子版「ねんきん定期便」の確認

・全期間の年金記録の確認

・通知書の再交付申請

など

○24時間いつでも、パソコンやスマートフォンで利用できる「ねんきんネット」を老後の生活設計にご活用下さい。

○基礎年金番号と「お客様のアクセスキー」等を入力いただくことで簡単に登録できます。ぜひご登録下さい。

※基礎年金番号は、年金手帳などに記載されています。

詳しくはWEBで/ ねんきんネット/ 検索。

ねんきんネットの利用を始める（ご利用登録） (nenkin.go.jp)

スマートフォンでのご利用登録はこちら

お問い合わせ先 

「ねんきん定期便」「ねんきんネット」に関するお問い合わせは` 0570-058-555

※050から始まる電話でお掛けになる場合は03-6700-1144

`Nen kin netto' de rōgo no seikatsu sekkei ni tsuite kangaete mimasen ka? 

￮`Nen kin netto' no benrina kinō nenkin jukyū kaishi o okuraseru baai nado no nenkin mikomi-gaku no shisan 

denshi-ban `nenkinteikibin' no kakunin 

zen kikan no nenkin kiroku no kakunin 

tsūchi-sho no saikōbu shinsei 

nado

￮ 24-Jikan itsu demo, pasokon ya sumātofon de riyōdekiru `nen kin netto' o rōgo no seikatsu sekkei ni go katsuyō kudasai. 

￮ Kiso nenkin bangō to `okyakusama no akusesukī'-tō o nyūryoku itadaku koto de kantan ni tōroku dekimasu. Zehi go tōroku kudasai. 

※ Kiso nenkin bangō wa, nenkin techō nado ni kisai sa rete imasu.

Kuwashiku wa WEB de/ nen kin netto/ kensaku.

ねんきんネットの利用を始める（ご利用登録） (nenkin.go.jp)

Sumātofon de no go riyō tōroku wa kochira

toiawase-saki

Nenkinteikibin'`nen kin netto' ni kansuru o toiawase wa

※ 050 Kara hajimaru denwa de o-kake ni naru baai wa 03 - 6700 - 1144