MỞ - OPEN - AKIMASU - HIRAKIMASU - AKEMASU

開きます đọc AKIMASU = Open = Mở (cái gì đó tự mở)
開きます đọc HIRAKIMASU = Open = Mở (Nút điều khiển mở)
開けます đọc AKEMASU = Open = Mở (ai đó mở cái gì đó ra)

Thể từ điển:
開くđọc AKU = Open = Mở (cái gì đó tự mở)
開くđọc HIRAKU = Open = Mở (nút điều khiển mở)
開ける đọc AKERU = Open = Mở (ai đó mở cái gì đó ra)

Khi tất cả các bông hoa anh đào nở rộ người ta dùng từ MANKAI = 満開 = Full bloom.

ああ、ドアが開いた。= DOA ga aita. = The door opened. = Ô, cửa đã mở rồi.

ああ、ドアが開かない。= DOA ga hirakanai. = The door not open. = Ô, cửa không mở rồi.

ドアを開けてください。 (tha động từ) = DOA wo akete kudasai = Hãy mở cửa ra.

穴を開ける。＝ Ana wo akeru. = Make a hole. = Đục lỗ.