日本語九十日3

Payment is in a pinch!

In such a case, "Revolving later"!

Even if you spend unplanned expenses, you can change to a fixed monthly payment with "Revolving later"!

Customer application deadline

Payment account

Shiharai ga pinchi!

Son'na toki wa `atokararibo'!

Yotei-gai no shuppi demo,`atokararibo'nara, maitsuki ichi teigaku no o shiharai ni henkō dekimasu!

Okyakusama no o mōshikomi kigen

O shiharai kōza

支払いがピンチ！

そんな時は「あとからリボ」！

予定外の出費でも、「あとからリボ」なら、毎月一定額のお支払いに変更できます！

お客様のお申し込み期限

お支払い口座

Chi支 Bật払いがピンチ！

そんな Thời時は「あとからリボ」！

Dư予 Định定 Ngoại外の Xuất出 Phí費でも、「あとからリボ」なら、Mỗi毎 Nguyệt月 Nhất一 Định定 Ngạch額のお Chi支 Bật払いに Biến変 Cánh更できます！

お Khách客 Dạng様のお Thân申し Vu込み Kỳ期 Hạn限

お Chi支 Bật払い Khẩu口 Tọa座

Target card name

The payment of Oct 26th, you can apply before Oct 20th

Customer's revolving payment settings

Revolving credit usage limit

Payment course

Taishō kādo meishō

10gatsu 26-nichi o shiharai-bun wa 10gatsu 20-nichi made o mōshikomi itadakemasu.

Okyakusama no riboharai go settei naiyō

Riboharai go riyō-waku

O shiharai kōsu

対象カード名称

10月26日お支払い分は10月20日までお申し込みいただけます。

お客様のリボ払いご設定内容

リボ払いご利用枠

お支払いコース

Đối対 Tượng象カード Danh名 Xưng称

10月26日お支払い分は10月20日までお Thân申し Vu込みいただけます。

お客様のリボ払いご Thiết設 Định定 Nội内 Dung容

リボ払いご Lợi利 Dụng用 Hoa枠

お Chi支 Bật払いコース

Fixed principal course

Fixed principal course / 5,000 yen monthly

Revolving fee rate

Real annual rate

Payment date

Bankin teigaku kōsu

Bankin teigaku kōsu/ maitsuki 5 sen-en

Riboharai tesūryō-ritsu

Jisshitsu nenritsu

O shiharai-bi

元金定額コース

元金定額コース/毎月5千円

リボ払い手数料率

実質年率

お支払い日

Nguyên元 Kim金 Định定 Ngạch額コース

元金定額コース/ Mỗi毎 Nguyệt月5 Thiên千 Viên円

リボ Bật払い Thủ手 Số数 Liệu料 Luật率

Thực実 Chất質 Niên年 Luật率

お Chi支 Bật払い Nhật日

The usage fee is due on the last day of every month and will be paid on the 26th of the following month.

If the payment date is a Saturday, Sunday, or holiday, it will be the next business day.

Payment method

Based on the payment course specified in advance, the fee (comprehensive) calculated on a daily basis 365 days a year (366 days a year) at the fee rate specified by our company for the unsettled balance of revolving payment by the monthly deadline You will be required to pay the sum of the credit purchase fee) and the principal as the repayment on the specified payment date every month.

Go riyō daikin wa maitsuki matsujitsu shimekiri de yokugetsu 26-nichi no o shiharai to narimasu.

O shiharai-bi ga donichi shukujitsu no baai wa yokueigyōbi to narimasu.

O shiharai hōhō

Arakajime go shitei no o shiharai kōsu ni motodzuki, maitsuki shimekiribi made no riboharai no mikessai zandaka ni taishite, heisha shotei no tesūryō-ritsu ni yori toshi 365-nichi (Seki-nen wa toshi 366-nichi) de hiwari keisan shita tesūryō (hōkatsu shin'yō kōnyū assen no tesūryō) to bankin no gōkei-gaku o bensai-kin to shite, maitsuki shotei no o shiharai-bi ni o shiharai itadakimasu.

ご利用代金は毎月末日締切で翌月26日のお支払いとなります。

お支払い日が土日祝日の場合は翌営業日となります。

お支払い方法

あらかじめご指定のお支払いコースに基づき、毎月締切日までのリボ払いの未決済残高に対して、弊社所定の手数料率により年365日（関年は年366日）で日割計算した手数料（包括信用購入あっせんの手数料）と元金の合計額を弁済金として、毎月所定のお支払い日にお支払いいただきます。

ご Lợi利 Dụng用 Đại代 Kim金は Mỗi毎 Nguyệt月 Mạt末 Nhật日 Đề締 Thiết切で Dực翌月26日のお支払いとなります。

お Chi支 Bật払い Nhật日が Thổ土 Nhật日 Chúc祝日の Trường場 Hợp合は Dực翌 Thường営 Nghiệp業日となります。

お支払い Phương方 Pháp法

あらかじめご Chỉ指 Định定のお Chi支 Bật払いコースに Cơ基づき、Mỗi毎 Nguyệt月 Đề締 Thiết切 Nhật日までのリボ Bật払いの Mạt未 Quyết決 Tế済 Tàn残 Cao高に Đối対して、Tiết弊 Xã社 Sở所 Định定の Thủ手 Số数 Liệu料 Luật率により Niên年365日（Quan関 Niên年は年366日）で Nhật日 Cát割 Kế計 Toán算した Thủ手 Số数 Liệu料（Bao包 Quát括 Tín信 Dụng用 Cấu購 Nhập入あっせんの手数料）と Nguyên元 Kim金の Hợp合 Kế計 Ngạch額を Biện弁 Tế済 Kim金として、Mỗi毎 Nguyệt月 Sở所 Định定のお支払い日にお支払いいただきます。

Payment example

(If you use a fixed principal course of 10,000 yen and use 50,000 yen from September 1st to September 30th)

First payment (payment) [October 26] 10,000 yen

Second payment (payment) [November 26] 10,614 yen (including 614 yen)

O shiharai rei

(Bankin teigaku kōsu 1 man-en de 9 tsuki 1-nichi 〜 9 tsuki 30-nichi made ni 5 man-en o go riyō no baai)

Shokai no o shiharai (bensai-kin) [10 tsuki 26-nichi] 10, 000-en

Ni kaime no o shiharai (bensai-kin) [11 tsuki 26-nichi] 10, 614-en (uchi tesūryō 614-en)

お支払い例

（元金定額コース1万円で9月1日〜9月30日までに5万円をご利用の場合）

初回のお支払い（弁済金）[10月26日] 10,000円

ニ回目のお支払い（弁済金）[11月26日] 10,614円（内手数料614円）

お Chi支 Bật払い Lệ例

（Nguyên 元 Kim金 Định定 Ngạch額コース1 Vạn万 Viên円で9月1日〜9月30日までに5万円をごLợi利 Dụng用の Trường場 Hợp合）

Sơ初 Hồi回のお Chi支 Bật払い（Biện弁 Tế済 Kim金）[10月26日] 10,000円

Nhịニ Hồi回 Mục目のお Chi支 Bật払い（Biện弁 Tế済 Kim金）[11月26日] 10,614円（Nội内 Thủ手 Số数 Liệu料614円）