Bản dịch của Diễn Đàn Trái Chiều
Ghi chú: tạp chí Newsweek là tạp chí loa phường nặng, mà ông chủ bút đã từng gọi Obama là 'GOD', tuần rồi đã có bài nhận định về đảng DC hiện nay, với tựa đề là "No One Is Buying it" của nhà báo Josh Hammer. Nhận thấy bài này đưa ra nhiều nhận định không thể nào chính xác hơn, mà lại là từ một tạp chí nổi tiếng loa phường nặng, nên Vũ Linh này đã mạo muội lạm dịch để quý độc giả thưởng lãm.
Xin nói ngay cho rõ, bản dịch này thứ nhất đã không được phép của Newsweek, thứ nhì là 'lạm dịch' của kẻ này, dù nhiều cố gắng, nhưng không nhất thiết hoàn toàn chính xác. Kẻ này xin đính kèm link của bài nguyên tác tiếng Anh của Newsweek, quý độc giả nào có hứng thú, chỉ cần click vào link để đọc nguyên tác.
Món hàng không ai mua
Không một ai chịu mua những gì Joe Biden, Kamala Harris và đảng Dân Chủ đang rao bán hiện nay.
Đầu tuần rồi, trong đêm khai mạc cuộc nhóm họp ma quỷ tại Chicago mà đám Dân Chủ gọi là đại hội toàn quốc, ông tổng tư lệnh sắp về vườn công khai phủ nhận việc ông đã tức giận với tất cả những người đã cho rằng ông cần phải rút lui sau thảm họa tranh luận tháng Sáu. Đã không có một người nào thực sự tin chuyện này. Trong suốt nhiều tuần sau cuộc tranh luận, trong khi đám truyền thông và giai cấp ưu tú của đảng DC, bu quanh như đám cá tra, Tòa Bạch Ốc đã có thái độ trụ chân một cách thách thức và khẳng định sẽ không đi đâu hết. Biden cuối cùng chịu thua nhưng không ai tin cụ không tức giận đám DC đã đẩy cụ vào phía sau và ép cụ phải đọc bài điếu văn chính trị cho chính cụ -một bài than vãn cay đắng- trên truyền hình quốc gia. Không ai tin cụ đâu, Joe Biden.
Trong đêm thứ nhì của hội nghị ma quỷ thượng đỉnh, cử tri DC nghe rao rảng từ chính miệng tay cộng sản chính gốc Bernie Sanders. Sanders, là người đã đi hưởng tuần trăng mật tại Liên Xô trong cao điểm của Chiến Tranh Lạnh trong khi treo cờ Búa Liềm cộng sản trong văn phòng thị trưởng của ông khi đó, là một tay chuyên gia thao túng đảng DC ngày nay. Trong lời rao rảng, có lúc Sanders đã nói "Tôi muốn tất cả mọi người nhớ lại chuyện của ba năm rưỡi trước". Có thật là đảng DC muốn so sánh thành quả thực sự của Donald Trump với Biden không? Trước khi COVID-19 phá hoại năm cuối của Trump, Nga không đánh Ukraine, Hamas không giết dân Do Thái, kinh tế không bước vào suy trầm, lạm phát không ở mức cao nhất từ bốn chục năm qua, hàng triệu di dân lậu không tràn ngập xứ Mỹ, Mỹ là xứ xuất cảng năng lượng. Không ai tin ông đâu, ông cộng sản ơi.
Sau đó, ngày Thứ Ba, những người tham dự đại hội được nghe từ hai người khổng lồ tối cao đang thực sự kiểm soát đảng cực đoan DC ngày nay: Barack và Michelle Obama. Barack và Michelle cố hun đúc cái hồ hởi giả tạo dành cho bà Harris, bằng cách nhắc nhở lại những ngày vàng son năm 2008 của phép lạ "Hy Vọng" và "Yes, We Can!". Không một người có ý thức chút đỉnh có thể đồng ý với so sánh Barack Obama với Harris. Bỏ qua chính sách cực tả và màu da đậm giống nhau, thiên tài hùng biện Obama không có gì giống bà u mê Cali, chuyên cười hô hố, được ủng hộ ít hơn bệnh dương liễu, chỉ được bổ nhiệm làm ứng cử viên TT của đảng DC sau khi bác Joe bị đảo chánh không đổ máu, vì đảng DC không còn giải pháp nào khác.
Trong bài diễn của ông, Obama đã nhắc lại việc chọn 'ông bạn' Biden đứng cùng liên danh năm 2008 đã là một quyết định hay nhất. Thật ra, họ nghĩ chúng ta ngu tới mức nào? Obama, cho dù không có can đảm công khai nhìn nhận, đã cùng với Nancy Pelosi, là thủ phạm chính trong vụ đảo chánh tháng Bảy. Đúng vậy, Biden đã không thèm ở lại đại hội nghe Obama; cụ đã bay đi Cali nghỉ khỏe. Bà Harris cũng đã bỏ đi Milwaukee đêm Obama đọc diễn văn, cố tránh chọc giận Biden thêm. Như phóng viên Tòa Bạch Ốc của Fox News Jacqui Heinrich đã báo cáo, hai ông bà Obama vẫn chưa lấy lại được cảm tình của Tòa Bạch Ốc của Biden sau vu đảo chánh. Mà họ cũng không nên được như vậy. Không ai mua cái bài hát kumbaya lố bịch của đảng DC. (Ghi chú của DĐTC: kumbaya là loại bài hát của dân Phi châu dành để cầu mong phép lạ của thần thánh; đây là cách tác giả Josh Hammer mỉa mai việc các lãnh đạo DC ca tụng Biden sau khi đuổi cụ đi chỗ khác chơi).
Cuối cùng, một phần lớn của cuộc họp của đám ma quỷ tại 'Thành Phố Gió Mạnh' (Ghi chú của DĐTC: Windy City là biệt danh của Chicago) đã được dành cho việc tung hô gia tài của Biden, được gọi là "yêu nước", "người tốt" đã đặt quyền lợi tổ quốc trên quyền lợi đảng, bằng cách khiêm nhường rút lui khỏi cuộc tranh cử TT. Toàn bộ câu chuyện là nói láo. Biden không hề "vị kỷ" hay "cao thượng" khi rút lui, ông ta bị đảo chánh một cách thô bạo nhất bởi chính các đồng chí của ông. Đảng DC, không giống đảng CH, tin tưởng họ có quyền làm bất cứ chuyện gì để chiếm được thắng lợi. Không có gì tự nguyện hay vị kỷ gì trong chuyện này, chỉ là chuyện một đảng phải làm bất cứ chuyện gì họ nghĩ cần thiết để tối đa hóa hy vọng chiến thắng chống một đối thủ mà họ ngụy tạo là một đe dọa độc đáo cho thể chế dân chủ của chúng ta.
Về chuyện Biden là một "người tốt", đây cũng là nói láo. Đúng vậy, đây là nói láo lớn nhất, thường được lập lại liên tục trong cuộc đời của tôi. Biden không phải là người tốt. Chỉ cần hỏi bà Mary Ellen Bork khi xưa Joe Biden đã hợp tác với Ted Kennedy, tay đã giết Mary Jo Kopechne, để đánh chồng của bà, người được bổ nhiệm vào Tối Cao Pháp Viện Robert Bork như thế nào, đến độ cái tên 'bork' đã đi vào tự điển tiếng Mỹ, mang nghĩa "đánh tàn bạo". Chúng ta cũng có thể hỏi thẩm phán Clarence Thomas về Biden có là người tốt không khi cụ đã là người phổ biến những nói láo thô bỉ nhất của bà Anita Hill. Thêm nữa, có ông bố Mỹ nào có thể nhìn vào Hunter Biden để nói Joe là một ông bố tốt không?
(Ghi chú thêm của DĐTC:
- Năm 1987, TT Reagan bổ nhiệm quan tòa Robert Bork vào Tối Cao Pháp Viện. Ra trước thượng viện để được phê chuẩn, ông Bork bị các nghị sĩ DC, cầm đầu bởi nghị sĩ Joe Biden, khi đó là chủ tịch Ủy Ban Tư Pháp, đánh tàn bạo, lôi ra hay phịa ra những chuyện cá nhân bẩn thỉu nhất đã bôi bác, với sự phụ họa đồng loạt của truyền thông khi đó. Cuối cùng, ông Bork bực mình, rút tên ra, không nhận đề cử; sau đó thẩm phán da đen Clarence Thomas được đề cử thay thế.
- Thẩm phán Clarence Thomas cũng bị Joe Biden đánh tàn bạo luôn, lôi ra được một bà da đen Anita Hill trước đó làm thư ký cho ông tòa Thomas, ra tố cáo ông Thomas đã sách nhiễu tình dục bà, nhưng cuối cùng, ông Thomas vẫn được phê chuẩn theo đúng làn ranh đảng phái trong thượng viện khi đó)
- Năm 1969, Mary Jo Kopechne là thư ký của thượng nghị sĩ Ted Kennedy. Đi 'ăn chả ăn nem vụng trộm' với Kennedy. Sau bữa tiệc, Kennedy lái xe chở cô đi, vì say, lao xuống con rạch, xe chìm nghỉm. Kennedy lội ra, không thèm cứu cô Kopechne, về nhà, tới sáng mới báo cảnh sát sau khi cô Kopechne đã chết chìm trong xe cả đêm trước.
Bản gốc: No One Is Buying It | RealClearPolitics
No One Is Buying It
No one is buying what Joe Biden, Kamala Harris and the Democratic Party are selling these days.
Earlier this week, on the opening night of the demonic confab in Chicago that Democrats call their national convention, the outgoing commander-in-chief explicitly denied that he was "angry at all those people" who said he should "step down" following his catastrophic faceplant at the June presidential debate. There is not a single soul who actually believes this. For weeks following the debate, while the corporate media and Democrat elites circled like piranhas, the White House defiantly stood its ground and insisted it wasn't going anywhere. Biden eventually caved, but it beggars belief that he is not angry at those very Democrats who shivved him in the back and then forced him to read his own political eulogy -- a screeching, bitter rant -- on national television. No one is buying it, Joe.
On the second night of their satanic summit, Democrats heard from dyed-in-the-wool communist Bernie Sanders. Sanders, who honeymooned in the Soviet Union at the height of the Cold War and flew a literal hammer-and-sickle communist flag in his old mayoral office, is a leading kingmaker in today's Democratic Party. At one point during his speech, Sanders intoned: "I want you all to remember where we were three and a half years ago." Do Democrats really want to compare the actual track records of Donald Trump and Biden? Before COVID-19 hampered Trump's final year in office, Russia didn't invade Ukraine, Hamas didn't massacre Israelis, the economy didn't enter a formal recession, inflation didn't reach a four-decade high, millions of unvetted illegal aliens didn't flood into the country, and America was a net-exporter of energy. No one is buying this one either, commie.
Later on Tuesday, conventioneers heard from the two supreme titans who truly control today's radical Democratic Party: Barack and Michelle Obama. Barack and Michelle tried to gin up artificial enthusiasm for Harris by recapturing the good ol' days 2008-era magic of "hope" and "yes we can!" No sentient human being could plausibly nod along to a comparison between Barack Obama and Harris. Shared far-left politics and general swarthiness aside, the talented orator Obama does not in any way resemble the dimwitted California cackler-in-chief, who is less popular than venereal disease and was only installed as Democrats' presidential nominee following Uncle Joe's bloodless coup due to a forced hand and lack of any other viable option.
In his speech, Obama also referenced how tapping his "friend" Biden as his 2008 running mate was one of his "best" decisions. Really, how stupid do they think we are? Obama, although he didn't have the courage to publicly call for it, was -- along with Nancy Pelosi -- a leading plotter of Biden's fateful July coup. Indeed, Biden himself didn't even stick around for Obama's harangue; he had already jetted off for sunny California. Harris also skipped town for Milwaukee the night of Obama's primetime Chicago speech, apparently in order to not risk offending Biden. As Fox News senior White House correspondent Jacqui Heinrich reported based on a close source, the "Obamas are still not on the White House good side." Nor should they be! No one is buying this ridiculous pretense of a grand Democratic Party kumbaya.
Finally, large swaths of the Democrats' diabolical Windy City conclave were dedicated to celebrating the legacy of Biden, a purported "patriot" and "good man" who put "country above party" by "selflessly" bowing out of the presidential race. This entire narrative is a lie. Biden was not "selfless" or "noble" in gently "bowing out" -- he was ruthlessly coup'd by his partisan peers. Democrats, unlike Republicans, believe in nothing so much as they believe in doing whatever it takes to win. There was nothing whatsoever voluntary or selfless about this -- just one party doing whatever it felt it had to do to maximize its chances of victory against an opponent it has falsely lambasted as a unique threat to "our democracy."
As for the notion that Biden is a "good man" -- this too is a lie. Indeed, it has been one of the biggest, most frequently repeated lies of my entire life. Biden is not a good man. Let's ask Mary Ellen Bork whether Biden, who teamed up with Mary Jo Kopechne murderer Ted Kennedy to so brutally savage her late husband Robert's Supreme Court nomination that "bork" entered the English lexicon as a verb, is a "good man." We might also ask Clarence Thomas whether Biden, who did more than anyone else to spread Anita Hill's slanderous lies, is a "good man." Also: Can any father in America actually look at Hunter Biden and conclude that Joe was a good father?
If nothing else, no one is buying that.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét