Thứ Hai, 9 tháng 5, 2022

Một cái thư viết tay của ai đó bỏ vào thùng của nhà

Dùng thằng máy dịch chụp lại được nội dung thế này 

令和4年5月1日

第2レジデンス室自治会員様

室見5丁目3区5組 

令和4年度組長 401号野田 

TEL (090-6895-0639)

自治会費徴収のお願いとその他お知らせ

令和4年度の自治会費 2400円を徴収致したく存じます。 5月10日(火)までにこの通知用紙同封の封筒にて。401号の新聞後または1階の郵便受に会費をお入れ願います。 ご多用のところ大変お手数をおかけいたしますが。どうぞよろしくお願い申し 上げます。

また、下記福岡ソフトバンクホークス公式戦 (PayPay Dome)開催の「入場券無料引換券」を自治会より6枚お預かり致しました。 ご希望の方は安田まで ご連絡下さい(090-6895-0639) 先着順に配布させて頂きます。 ご了承下さい。

 記

 埼玉・西部 5月11日(水) 試合開始18:00~2枚(1枚1名入場可)

 ③ 千葉ロッテ 5月20日(金) 18:00~2枚( "

大 千葉ロッテ 5月21日(土) 14:00~2枚(〃

Ngày 1 tháng 5 năm thứ 4 của Reiwa
Thành viên tự trị Phòng cư trú thứ 2
Muromi 5-chome 3 phường 5 nhóm
Reiwa trưởng nhóm năm thứ 4 số 401 Noda
ĐT (090-6895-0639)
Yêu cầu thu phí thành viên tự quản và các thông báo khác
Chúng tôi muốn thu một khoản phí thành viên tự trị là 2400 yên cho năm thứ 4 của Reiwa. Đến Thứ Ba, ngày 10 tháng Năm, trong phong bì kèm theo mẫu thông báo này. Vui lòng đóng hội phí sau báo số 401 hoặc trong hòm thư ở tầng 1. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này. Trân trọng.
Ngoài ra, chúng tôi đã nhận được 6 "phiếu mua vé vào cửa miễn phí" từ hội cư dân được tổ chức trong trò chơi chính thức Fukuoka SoftBank Hawks (PayPay Dome) dưới đây. Nếu bạn muốn, vui lòng liên hệ Yasuda (090-6895-0639) Chúng tôi sẽ phân phối trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước. xin vui lòng lưu ý rằng.
 Ghi lại
 Saitama / Miền Tây ngày 11 tháng 5 (Thứ 4) Trận đấu bắt đầu 18: 00 ~ 2 vé (1 vé 1 người có thể vào)
 ③ Chiba Lotte ngày 20 tháng 5 (thứ sáu) 18: 00 ~ 2 tờ ("
Dai Chiba Lotte ngày 21 tháng 5 (thứ bảy) 14: 00 ~ 2 tờ (〃)

May 1, 4th year of Reiwa
2nd Residence Room Autonomous Member
Muromi 5-chome 3 wards 5 groups
Reiwa 4th year group leader No. 401 Noda
TEL (090-6895-0639)
Request for collection of self-government membership fee and other notices
We would like to collect a self-government membership fee of 2400 yen for the 4th year of Reiwa. By Tuesday, May 10th, in the envelope enclosed with this notification form. Please pay the membership fee after the newspaper No. 401 or in the mail box on the 1st floor. We apologize for the inconvenience. Best regard.
In addition, we have received 6 "free admission ticket vouchers" from the residents' association held at the Fukuoka SoftBank Hawks official game (PayPay Dome) below. If you wish, please contact Yasuda (090-6895-0639). We will distribute it on a first-come, first-served basis. please note that.
 Record
 Saitama / Western May 11th (Wednesday) Match start 18: 00 ~ 2 tickets (1 ticket 1 person can enter)
 ③ Chiba Lotte May 20th (Friday) 18: 00 ~ 2 sheets ("
Dai Chiba Lotte May 21st (Sat) 14: 00 ~ 2 sheets (〃)

Không có nhận xét nào: