Tên là Akira 玲 - Phát âm trong tiếng Nước Nam là LINH
Vì vậy nếu gọi tên tác giả theo cách của người Nước Nam thì ông ấy là Quất Linh.
Sách gốc tiếng Nhật là: 残酷 不能説的人性真相
Từng chữ một có cách phát âm trong tiếng Nước Nam như sau:
TÀN残酷KHỐC = Tàn khốc
BẤT不能NĂNG THUYẾT説的ĐÍCH = Không thể thuyết minh
NHÂN人性TÍNH CHÂN真相TƯỚNG = Sự thật về tính người
Từ đó có thể dịch cái tiêu đề này thành ra là: "Một sự tàn khốc: Sự thật về nhân tính - Không thể giải thích"
Bìa sách tiếng Nhật:
Bìa sách tiếng Nước Nam:
Có một đoạn trích như dưới đây - được lan truyền trên internet - không biết độ chính xác tới đâu.
[trích]
TRONG BA NGƯỜI NHẬT THÌ CÓ MỘT NGƯỜI KHÔNG THỂ ĐỌC HIỂU TIẾNG NHẬT?
Một hiện trạng rất kỳ lạ và đầy mâu thuẫn đang diễn ra: tỷ lệ thất nghiệp hiện rất cao nhưng các chủ doanh nghiệp thì lại lên tiếng: “Dù đã đăng tuyển nhiều lần, chúng tôi vẫn không thể tìm được những nhân sự có kỹ năng cần thiết.”
Trong bối cảnh đó, PIAAC (Chương trình Đánh giá Quốc tế về Năng lực của người trưởng thành) đã tiến hành kiểm tra mức độ hiểu biết thực tế về những kỹ năng cần thiết trong công việc bao gồm “Năng lực đọc hiểu”, “Năng lực tư duy toán học” và “Kỹ năng IT” để xem phải chăng có sự không tương xứng trong công việc và kỹ năng.
Các câu hỏi của PIAAC có năm cấp độ từ 1 đến 5, cấp độ 3 được cho là có độ khó tương đương “trình độ học sinh lớp 5”.
Trong bài kiểm tra “Năng lực đọc hiểu”, ở cấp độ 4, đề yêu cầu đọc bản tóm tắt dài 150 ký tự của một cuốn sách và chọn cuốn sách phù hợp nhất với văn bản đó, nhưng có tới 76,3% người trưởng thành ở Nhật Bản không đạt trình độ đọc hiểu này.
Cấp độ 3 của “Năng lực tư duy toán học” là khai triển khối lập thể và tỷ lệ trả lời đúng ở Nhật Bản là 62,5%. Cấp độ 4 là đọc biểu đồ đơn giản, năng lực bắt buộc phải có trong kinh doanh, nhưng số người Nhật đạt được cấp độ này chỉ khoảng 20%.
“Kỹ năng IT” ở cấp độ 3 là đọc email và xử lý đặt phòng hội nghị. Đây là kỹ năng tối thiểu bắt buộc của công việc văn phòng nhưng chỉ có 8,3% người Nhật thành thạo kỹ năng này.
Kết quả được tóm tắt như sau:
Khoảng ⅓ người Nhật không thể đọc hiểu tiếng Nhật.
Hơn ⅓ người Nhật chỉ có khả năng tính toán tương đương học sinh tiểu học lớp 3 và lớp 4.
Chưa đến 10% người Nhật có thể làm những công việc cơ bản bằng máy tính.
Chúng ta không nhận thức được thực tế này là vì xã hội được vận hành bởi giới tinh hoa có học thức cao nên vô thức ta tự đánh giá cao trí thông minh của con người.
Nhưng vấn đề này sẽ ngay lập tức được nhận ra ở những bối cảnh vô cùng cụ thể: công việc kê khai thuế, xin hỗ trợ công cộng, đọc hướng dẫn và điền chính xác các giấy tờ hành chính. Thực tế chỉ có 1 trong 5 người là có thể tự mình làm đơn từ, những người còn lại thì trả tiền để được hỗ trợ, nhờ cậy hoặc từ bỏ.
…
Lược trích từ cuốn VẠCH TRẦN BẢN CHẤT NHÂN TÍNH | Tachibana Akira
[/trích]
Ý của đoạn trích này muốn tóm lược lại trong một câu của Mao Trạch Khựa là "Quần chúng là một dãy số không dài vô tận, họ Mao này tình nguyện làm con số 1 đứng trước".
Quả thật là Mao đã thành công.
Nhật Bản cũng trở thành nền kinh tế thứ nhì thế giới sau Mỹ, bởi Nhật Bản cũng được điều hành bởi một số thiểu số những người "tinh hoa".
Nhớ lại cách đây vài năm, khi mà BO ĐO chửi bới dân Cao Miên rằng là "bọn nhà quê ngu si".
Thì dân Cao Miên có nói rằng:
"Chúng mày nói đúng! Trong 100 người Cao Miên thì có 99 người ngu, chỉ có 1 kẻ khôn. Trong 100 người Việt thì có 99 kẻ khôn, chỉ có một thằng ngu. Nhưng ở Cao Miên, chúng tôi chọn kẻ khôn làm lãnh đạo. Còn bọn Việt thì lại chọn tên đần lên làm lãnh đạo" 😂😁😃😄😆
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét