Kem chống nắng Collagen TAKASHI - Một trong những sự lạ đời khó hiểu

Có một người chụp ảnh cái đồ họ đang dùng, gửi cho và nhờ tìm mua.

Hình đây

Trên bao bì của nó ghi chữ bằng cả tiếng Tây lẫn tiếng Đông là

TAKASHI SUN CREAM

và

タカシサンクリーム

Thế nhưng, nếu dùng cụm chữ "TAKASHI SUN CREAM" để tìm thì sẽ ra ngay một vài trang web bán hàng bằng tiếng VIỆT, và ngoài cái tên ra thì họ còn chua thêm một cách CỐ Ý 1 từ khá GỢI CẢM là "Collagen".

Nhưng nếu dùng cụm chữ タカシサンクリーム để tìm thì chúng ta sẽ không thấy bất cứ một cái gì có tên như vậy luôn.

Có lạ không?