Thủ tục kháng cáo USCG PSC APPEAL PROCEDURES

PRIVACY NOTICE

AUTHORITY: 46 U.S.C. §3303; 46 U.S.C. §70102a; and 33 CFR Parts 155, 156 & 164

PURPOSE: To document the outcome of a Port State Control (PSC) compliance examination conducted by the U.S. Coast Guard.

ROUTINE USES: The U.S. Coast Guard Captain of the Port uses this information to unsure the results of a PSC examination is accurately documented in the Coast Guard's Marine Information for Safety and Law Enforcement database. For more information, please see DHS/ALL/ PIA-008, Marine Information for Safety and Law Enforcement available at https://www.dhs.gov/privacy.

Disclosure: Furnishing this information is voluntary. However, the U.S. Coast Guard cannot properly document PSC examination activities without this valuable input.

APPEAL PROCEDURES

(Reference: Title 46, Code of Federal Regulations, Subpart 1.03)

Any person directly affected by a decision or wishing to dispute the validity of a PSC action or their association with an IMO reportable control action should follow the appeal procedures contained in 46 CFR 1.03 and as outlined below:

Detentions (Safety and/or Security) not related with RO/ RSO/ Charterer

1) Appeals must be submitted in writing within 30 days after the decision or action being appealed was made. The appeal must contain a description of the decision or action appealed and the reason why the decision or action should be set aside or revised.

2) All IMO reportable control action appeals must be submitted first to the cognizant Officer in Charge of Marine Inspection (OCMI) for reconsideration. The issuing unit's name/address is located in the bottom left corner of the Form A.

3) If not satisfied by the decision or action of an OCMI after requesting reconsideration, a formal appeal of that decision or action may be made within 30 days, via the office of the cognizant OCMI, to the District Commander of the district in which the office of the cognizant OCMI is located.

4) If not satisfied by the District Commander's decision or action on appeal, a formal appeal of that decision or action may be made within 30 days, via the office of the cognizant District Commander to Commandant (CG-CVC).

5) Commandant (CG-CVC) is final agency action on the appeal.

RO/RSO/Charterer Related Detentions (Safety and Security)

1) Any RO/RSO/Charterer wishing to dispute their association with a detention must make their appeal in writing within 30 days after the last administrative action is taken by the Coast Guard DIRECTLY to Commandant (CG-CVC) at the following address:

United States Coast Guard Headquarters COMMANDANT (CG-CVC) Attn: Port State Control Division 2703 Martin Luther King Jr Ave, SE Stop 7501 Washington, DC 20593-7501

OR

Email: portstatecontrol@uscg.mil

U.S. COAST GUARD PORT STATE CONTROL

For information on the U.S. Coast Guard's Port State Control (PSC) Program, you may visit our website at:

http://www.dco.uscg.mil/cvc

THÔNG BÁO 

QUYỀN TÁC GIẢ: 46 U.S.C. §3303; 46 U.S.C. §70102a; và 33 CFR Phần 155, 156 & 164

MỤC ĐÍCH: Ghi lại kết quả của cuộc kiểm tra sự tuân thủ của Cơ quan Kiểm soát Nhà nước Cảng (PSC) do Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hoa Kỳ thực hiện.

ĐƯỜNG LỐI SỬ DỤNG: Đội trưởng Cảnh sát biển Hoa Kỳ của Cảng sử dụng thông tin này để đảm bảo kết quả kiểm tra PSC được ghi lại chính xác trong cơ sở dữ liệu Thông tin về An toàn và Thực thi Luật pháp của Cảnh sát biển. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem DHS / ALL / PIA-008, Thông tin Hàng hải về An toàn và Thực thi Pháp luật có tại https://www.dhs.gov/privacy.

Tiết lộ: Cung cấp thông tin này là tự nguyện. Tuy nhiên, Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hoa Kỳ không thể ghi lại các hoạt động kiểm tra của PSC một cách hợp lý nếu không có thông tin đầu vào có giá trị này.

THỦ TỤC Kháng cáo

(Tham khảo: Tiêu đề 46, Bộ luật Quy định Liên bang, Phần phụ 1.03)

Bất kỳ người nào bị ảnh hưởng trực tiếp bởi một quyết định hoặc muốn tranh chấp tính hợp lệ của hành động PSC hoặc sự liên kết của họ với hành động kiểm soát có thể báo cáo của IMO phải tuân theo các thủ tục khiếu nại có trong 46 CFR 1.03 và như được nêu dưới đây:

Phát hiện (An toàn và / hoặc Bảo mật) không liên quan đến RO / RSO / Charterer

1) Kháng cáo phải được gửi bằng văn bản trong vòng 30 ngày sau khi quyết định hoặc hành động bị kháng cáo được đưa ra. Kháng nghị phải có mô tả về quyết định hoặc hành động bị kháng cáo và lý do tại sao quyết định hoặc hành động đó nên được gác lại hoặc sửa đổi.

2) Tất cả các khiếu nại hành động kiểm soát có thể báo cáo của IMO trước tiên phải được đệ trình cho Cán bộ nhận thức Phụ trách Kiểm tra Hàng hải (OCMI) để được xem xét lại. Tên / địa chỉ của đơn vị phát hành được đặt ở góc dưới cùng bên trái của Biểu mẫu A.

3) Nếu không hài lòng với quyết định hoặc hành động của OCMI sau khi yêu cầu xem xét lại, một kháng nghị chính thức đối với quyết định hoặc hành động đó có thể được thực hiện trong vòng 30 ngày, thông qua văn phòng của OCMI nhận thức, tới Chỉ huy trưởng của quận nơi văn phòng của OCMI nhận thức được đặt tại.

4) Nếu không hài lòng với quyết định hoặc hành động kháng cáo của Chỉ huy Quận, một kháng nghị chính thức đối với quyết định hoặc hành động đó có thể được thực hiện trong vòng 30 ngày, thông qua văn phòng của Tư lệnh Quận có nhận thức cho Chỉ huy (CG-CVC).

5) Người chỉ huy (CG-CVC) là cơ quan hành động cuối cùng về kháng nghị.

RO / RSO / Phát hiện liên quan đến người thuê dịch vụ (An toàn và Bảo mật)

1) Bất kỳ RO / RSO / Người thuê tàu nào muốn tranh chấp mối liên hệ của họ với việc giam giữ phải đưa ra kháng nghị bằng văn bản trong vòng 30 ngày sau khi hành động hành chính cuối cùng được thực hiện bởi Cảnh sát biển TRỰC TIẾP tới Tư lệnh (CG-CVC) tại địa chỉ sau:

Trụ sở Cảnh sát biển Hoa Kỳ COMMANDANT (CG-CVC) Người nhận: Bộ phận Kiểm soát Tiểu bang Cảng 2703 Martin Luther King Jr Ave, SE Stop 7501 Washington, DC 20593-7501

HOẶC

Email: portstatecontrol@uscg.mil

KIỂM SOÁT NHÀ NƯỚC CỔNG BẢO VỆ COAST Hoa Kỳ

Để biết thông tin về Chương trình Kiểm soát Tiểu bang Cảng (PSC) của Cảnh sát biển Hoa Kỳ, bạn có thể truy cập trang web của chúng tôi tại:

http://www.dco.uscg.mil/cvc