Bãi đậu xe đạp mà không được phép
Vui lòng dán một nhãn dán đặc biệt lên xe đạp của bạn và để xe tại bãi đậu xe đạp. Nếu bạn không có nhãn dán, nó sẽ có thể bị xử lý, vì vậy hãy chuyển nó đi ngay lập tức. Nếu bạn cần nhãn dán, vui lòng liên hệ Keitos Fukuoka. Công ty quản lý Quitos Fukuoka TEL092-822-2100
Bicycle parking without permission
Please put a special sticker on your bicycle and park it at the bicycle parking lot. If you do not have the sticker, it will be subject to disposal, so please move it immediately. If you need a sticker, please contact Keitos Fukuoka. Management company Quitos Fukuoka TEL092-822-2100
Vô無 Đoạn断 Trú駐 輪Luân
Tự自 Chuyển転 Xa車は Chuyên専 Dụng用のステッカーを Thiếp貼り Trú駐 Luân輪 Trường場に Chỉ止めて Hạ下さい。
ステッカーがない Thời時は Xử処 Phận分 Đối対 Tượng象となりますので Tốc速やかに Di移 Động動をお Nguyện願いします。
Thượng尚ステッカーが Tất必 Yếu要な Phương方はキートス Phúc福岡Cương に Liên連絡Lạc を Hạ下さい。
Quản管 Lý理 Hội会社Xã（株Chu）キートス Phúc福岡Cương TEL092-822-2100
Bãi đậu xe đạp chỉ dành cho cư dân
Bãi đậu xe đạp này dành riêng cho cư dân của Phòng cư trú số 2. Vui lòng không đậu xe đạp bên ngoài. Không dừng theo đường chéo, nhưng dừng thẳng dọc theo bức tường.
Công ty quản lý Keitos Fukuoka Co., Ltd.
Bicycle parking lot for residents only
This bicycle parking lot is exclusively for residents of the 2nd Residence Room. Please do not park the bicycle outside. Do not stop diagonally, but stop straight along the wall.
Management company Keitos Fukuoka Co., Ltd.
Nhập入 Cư居 Giả者 Chuyên専 Dụng用 Trú駐 Luân輪場Trường
この Trú駐 Luân輪場Trường は Đệ第2レジデンス Thất室 Kiến見 Nhập入 Cư居 Giả者 Chuyên専 Dụng用 Trú駐 Luân輪場Trường です。
Ngoại外部Bộ の Phương方は Trú駐輪Luân しないでください。
Tà斜めに Đình停めず Bích壁に Duyên沿って Chân真っすぐ Đình停めてください。
Quản管 Lý理 Hội会 Xã社 Chu株 Thức式 Hội会 Xã社キートス Phúc福岡Cương
Nơi chứa rác không đốt được, chai rỗng, chai nhựa rỗng.
(Nghiêm cấm cư dân mang rác vào không đúng ngày thu gom rác)
Rác không đốt được: Ngày mang đi: Hàng tháng: Tối Thứ Hai lần thứ 3 của tháng.
* Vui lòng bỏ vào túi quy định (đối với rác không đốt được).
Chai rỗng / Chai nhựa rỗng: Ngày mang đi: Hàng tháng: Tối Thứ Hai đầu tiên của tháng.
* Vui lòng cho vào túi được chỉ định (đối với chai rỗng và chai nhựa rỗng) và để túi ở đây.
Rác vi phạm nội quy sẽ không được thu gom. Cảm ơn sự hợp tác của bạn.
Non-burnable garbage, empty bottles, pet bottle storage
(Residents and bringing in other than the day of taking out are strictly prohibited)
Non-burnable garbage: Take-out date: Monthly: Third Monday night
* Please put out in the designated bag (for non-burnable garbage).
Empty Bottle / Pet Bottle: Take-out Date: Monthly: First Monday Night
* Please put it in the designated bag (for empty bottles and bet bottles) and put it out.
Garbage that violates the rules will not be collected. Thank you for your cooperation.
Nhiên燃えないごみ・Không空きびん・ぺットボトル Trí置場Trường
Nhập入 Cư居 Giả者及Cập び Trì持ち Xuất出し Nhật日 Dĩ以外Ngoại の Trì持ち Vu込み Nghiêm厳禁Cấm
Nhiên燃えないごみ: Trì持ち Xuất出し日Nhật: Mỗi毎月Nguyệt: Đệ第3 Nguyệt月曜Diệu の夜Dạ
※Chỉ指定Định 袋Đại（Nhiên燃えないごみ用Dụng）で Xuất出してください。
Không空きびん・ぺットボトル: Trì持ち Xuất出し日Nhật: Mỗi毎月Nguyệt: Đệ第1 Nguyệt月曜Diệu の夜Dạ
※Chỉ指定Định 袋Đại（Không空きびんベットボトル用Dụng）に Nhất一緒Tự に Nhập入れて Xuất出してください。
ルール Vi違反Phản のごみは Thâu収集Tập されません。みなさんのご Hiệp協力Lực をお Nguyện願いします。
Kho lưu trữ rác tòa nhà Đệ Nhị Muromi Residence
Đốt cháy: Chủ Nhật hoặc tối Thứ Tư hàng tuần
Rác không đốt được: Thứ Hai lần thứ 3 hàng tháng
Chai và chai nhựa: Thứ Hai đầu tiên hàng tháng
* Vui lòng bỏ nó vào túi được chỉ định của Thành phố Fukuoka.
* Đối với rác quá khổ, hãy đến trung tâm tiếp nhận rác quá khổ.
Công ty quản lý Quitos Fukuoka Co., Ltd.
(Phí) 822-2100
2nd Residence Muromi Garbage Storage
Burning Garbage: Every Sunday / Wednesday night
Non-burnable garbage: 3rd Monday of every month
Bottles and PET bottles: 1st Monday of every month
* Please put it out in the designated bag of Fukuoka City.
* For oversized garbage, go to the oversized garbage reception center.
Management company Quitos Fukuoka Co., Ltd.
(Fee) 822-2100
Đệ第2レジデンス Thất室 Kiến見 Chuyên専用Dụng ごみ Trí置き場Trường
Nhiên燃えるゴミ: Mỗi毎週Chu Nhật日・水Thủy Diệu曜日Nhật の夜Dạ
Nhiên燃えないゴミ: Mỗi毎月Nguyệt 3 Hồi回目Mục の Nguyệt月曜Diệu 日Nhật
ビン・ペットボトル: Mỗi毎月Nguyệt 1 Hồi回目Mục の Nguyệt月曜Diệu 日Nhật
※ Phúc福岡Cương 市Thị の Chỉ指定Định 袋Đại で Xuất出してください。
※ Thô粗大Đại ごみは Thô粗大Đại ゴミ Thụ受付Phó センターへ。
Quản管理Lý Hội会社Xã (株Chu) キートス Phúc福岡Cương
(代Đại)822-2100
Kho rác cháy được
Nghiêm cấm người không ở tòa nhà này mang rác vào
(Ngày lấy rác)
Mỗi tuần: tối Chủ Nhật/ Thứ Tư
* Vui lòng bỏ nó vào túi được chỉ định.
Rác vi phạm nội quy sẽ không được thu gom.
Cảm ơn sự hợp tác của bạn.
Burning garbage yard
It is strictly forbidden to bring in other than residents
(Garbage disposal date)
Every Sunday / Wednesday night
* Please put it out in the designated bag.
Garbage that violates the rules will not be collected.
Thank you for your cooperation.
Nhiên燃えるごみ Trí置場Trường
Nhập入居 Cư Gia者 Dĩ以外Ngoại の Trì持ち Vu込み Nghiêm厳禁Cấm
（ごみ Xuất出し Nhật日）
Mỗi毎週Chu Nhật日曜Diệu・Thủy水曜Diệu の夜Dạ
※ Chỉ指定Định Đại袋で Xuất出して Hạ下さい。
ルール Vi違反Phản のごみは Thâu収集Tập されません。
みなさんのご Hiệp協力Lực をお Nguyện願いします。
Thẻ đăng ký xe đạp
KIITOS
Số thẻ 703
Công ty quản lý Quitos Fukuoka Co., Ltd.
ĐT 822-2100
Bicycle registration card
KIITOS
Bill code 703
Management company Quitos Fukuoka Co., Ltd.
TEL. 822-2100
Tự自転Chuyển Xa車 Đăng登録Lục 証Chứng
KIITOS
ビルコード ７０３
Quản管理Lý Hội会社Xã （株Chu）キートス Phúc福岡Cương
TEL. 822-2100
Cấm Để Xe Chỗ Này
Cấm để xe đạp trong không gian này vì nó sẽ là lối vào ban công.
Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn.
Công ty quản lý Quitos Fukuoka Co., Ltd.
Bicycle parking prohibited
Bicycle parking is prohibited in this space as it will be the entrance to the balcony.
Thank you for your cooperation.
Management company Quitos Fukuoka Co., Ltd.
Trú駐輪Luân Cấm禁止Chỉ
バルコニーへの Xuất出入Nhập り Khẩu口になる Vị為、ここの Không空間Gian は Trú駐輪Luân Cấm禁止Chỉ です。
ご Hiệp協力Lực、よろしくお Nguyện願いいたします。
Quản管理Lý Hội会社Xã（株Chu）キートス Phúc福岡Cương
Gửi tất cả cư dân
Ngày 24 tháng 1 năm 2013
Thông tin phân phối miếng dán giữ xe đạp
Tôi luôn luôn mắc nợ.
Chúng tôi vui mừng thông báo rằng chúng tôi sẽ phát nhãn dán bãi đậu xe đạp cho tất cả cư dân trong khu đất do chúng tôi quản lý.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, nhưng nếu bạn có một chiếc xe đạp và cần một miếng dán giữ xe đạp, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Thẻ đăng ký xe đạp
* Hãy để nó trên xe đạp ở nơi dễ nhìn thấy.
Công ty quản lý: Keitos Fukuoka Co., Ltd. ĐT: 092-822-2100
To all residents
January 24, 2013
Information on distribution of bicycle parking stickers
Always I am indebted.
We are pleased to announce that we will distribute bicycle parking stickers to all the residents of our managed property.
We apologize for the inconvenience, but if you have a bicycle and need a bicycle parking sticker, please contact us.
Bicycle registration card
* Please put it on the bicycle where it is easy to see.
Management company: Keitos Fukuoka Co., Ltd. TEL: 092-822-2100
Nhập入居Cư Giả者 Các各位Vị
Bình平成 Thành 25年Niên 1月Nguyệt 24日Nhật
Trú駐輪Luân ステッカー Phối配布Bố のご Án案内Nội
いつもお Thế世話Thoại になっております。
この度Độ、Đương当社Xã Quản管理Lý Vật物件Kiện にお Trú住まいの Giai皆様Dạng に、Trú駐輪Luân ステッカーを Phối配布Bố させていただく Sự事になりました。
Đại大変Biến お Thủ手数Số ですが、Tự自転Chuyển Xa車 Đẳng等をお Trì持ちで、Trú駐輪Luân ステッカーが Tất必要Yếu な方は、ご Liên連絡Lạc いただきますようお Nguyện願いします。
Tự自転Chuyển Xa車 Đăng登録Lục 証Chứng
※ Tự自転Chuyển Xa車の Kiến見やすいところに Thiếp貼って下さい。
Quản管理Lý Hội会社Xã：Chu株式Thức Hội会社Xã キートス Phúc福岡Cương TEL：092-822-2100
[Thông tin liên hệ ngoài giờ làm việc]
* Chỉ nhận gấp *
Liên hệ 080-8375-5655
Quản lý: Quitos Fukuoka Co., Ltd.
ĐT: 092-822-2100
[Contact information outside business hours]
* Only urgently accepted *
Contact 080-8375-5655
Management: Quitos Fukuoka Co., Ltd.
TEL: 092-822-2100
【Thường営業Nghiệp Thời時間Gian Ngoại外 Liên連絡Lạc 先Tiên】
※Khẩn緊急Cấp のみ Thụ受付Phó します※
Liên連絡Lạc 先Tiên 080-8375-5655
Quản管理Lý：(株Chu) キートス Phúc福岡Cương
TEL：092-822-2100
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét