Bảo hiểm trách nhiệm dân sự chủ xe 自賠責保険満期のお知らせ

Bưu thiếp 郵便はがき

Bảo mật 親展

Trọng重要Yếu

Đã trả bưu phí 料金後納郵便

Thông báo hết hạn bảo hiểm trách nhiệm ô tô bắt buộc 自賠責保険満期のお知らせ

Đại lý của chúng tôi 弊社取扱代理店

Tel: 092-672-6032

〒813-0013

福岡市東区香椎駅前2-4-24 Phúc Cương Thị, Đông Quận, Hương Chuy Dịch Tiền 2-4-24

Ngày cuối cùng さいきょう

Toshio Takagi 高木 敏雄

東京海上日動火災保険株式会社 Công ty TNHH Bảo hiểm Hỏa hoạn Đông Kinh Marine & Nichido

Hãy mở từ đây. こちらからお開けください。

Bảo hiểm trách nhiệm ô tô bắt buộc (bảo hiểm trách nhiệm ô tô) 自賠責保険(自動車損害賠償責任保険) 

Thông báo đáo hạn 満期のお知らせ

Hết hạn hợp đồng vào ngày 23 tháng 3 năm Lệnh Hòa 6 ご契約の満期日 令和 6年 3月23日

Chi tiết hợp đồng hiện tại 現在のご契約内容

Số chứng chỉ: 証明書番号：

Số đăng ký: Fukuoka Shihayane 登録番号：フクオカシハヤ  ネ 

Số khung: 車台番号：

Loại phương tiện: Xe gắn máy 車種：原付

Phí bảo hiểm trách nhiệm ô tô bắt buộc nếu tiếp tục ご継続いただく場合の自賠責保険料

Thời hạn bảo hiểm 12 tháng 6.910 yên 保険期間 12 ヵ月 6,910 円

24 tháng 8.560 yên 24 ヵ月 8,560 円

36 tháng 10.170 yên 36 ヵ月10,170 円

48 tháng 11.760 yên 48 ヵ月11,760 円

60 tháng 13.310 yên 60 ヵ月13,310 円

Chi tiết hợp đồng trên có tính đến ngày 8 tháng 12 năm Lệnh Hòa 5. 上記契約内容は、令和5年12月 8日現在のものです。

Bảo hiểm trách nhiệm ô tô bắt buộc của tôi sắp hết hạn. まもなく「自賠責保険」が満期です。 

Để gia hạn hợp đồng, vui lòng liên hệ với Tokio Marine & Nichido. ご継続契約もぜひ東京海上日動へ

Cảm ơn bạn đã tiếp tục ủng hộ bảo hiểm trách nhiệm ô tô bắt buộc của chúng tôi. 平素より弊社の自賠責保険をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

Chúng tôi muốn thông báo cho bạn rằng bảo hiểm trách nhiệm ô tô bắt buộc mà bạn hiện đang ký hợp đồng sẽ hết hạn như minh họa bên trái. さて、現在ご契約いただいております「自賠責保険」は 左記のとおり満期となりますので、ご案内申し上げます。

Bạn sẽ cần số đăng ký của mình để tiếp tục hợp đồng, vì vậy vui lòng kiểm tra trước. 契約のご継続には登録番号が必要ですので事前に ご確認願います。

Để biết thủ tục, vui lòng liên hệ với ``đại lý của chúng tôi'' được liệt kê ở trang đầu. お手続きは、ぜひ表面記載の「弊社取扱代理店」 にご用命いただきますよう、宜しくお願い申し上 げます。

Bạn có thể nộp đơn xin gia hạn hợp đồng từ một tháng trước ngày hết hạn. ご継続契約は、満期日の1か月前からお申込み いただけます。

*Bảo hiểm trách nhiệm ô tô bắt buộc là bắt buộc nhằm mục đích hỗ trợ nạn nhân của các vụ tai nạn ô tô. ※「自賠責保険」は自動車人身事故の被害者救済を目的 として、加入が義務付けられております。

Công ty TNHH Bảo hiểm Hỏa hoạn Đông Kinh Marine & Nichido 東京海上日動火災保険株式会社

TOKIO MARINE NICHIDO