有給休暇 Yūkyū kyūka Paid holidays Nghỉ phép

有給休暇 Yūkyū kyūka Paid holidays Nghỉ phép
非労働日 Hi rōdō-bi Non-working days Ngày không làm việc
労働日 Rōdō-bi Working day Ngày làm việc
出勤 Shukkin Going to work Đi làm
休日 Kyūjitsu Holiday Nghỉ làm/ Ngày nghỉ
休日出勤 Kyūjitsu shukkin Holiday work Đi làm ngày nghỉ
振替休日 Furikae kyūjitsu Transfer holiday Ngày nghỉ bù
文化の日 Bunkanohi Culture Day Ngày văn hóa
体育の日 Taiikunohi Physical education day Ngày giáo dục thể chất


皆様 Minasama Ladies and gentlemen Mọi người


お疲れ様です。otsukare sama desu. Is cheers for good work. Lời nói chào mừng đầu một thư gửi chung cho mọi người.

２０１９年４月１日より、働き方改革の一環として年次有給休暇の確実な取得が必要となりました。2019-Nen 4 getsu tsutachi yori, hataraki-kata kaikaku no ikkan to shite nenji yūkyū kyūka no kakujitsuna shutoku ga hitsuyō to narimashita. As of April 1, 2019, as part of work style reforms, it was necessary to acquire annual paid leave. Kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2019, như một phần của cải cách phong cách làm việc, cần phải có nghỉ phép hàng năm.
働き方 hataraki-kata = working style = phong cách làm việc
改革 kaikaku = reforms = cải cách/ cách mạng
改善 kaizen = Improvement = cải thiện/ cải tiến
一環 ikkan = part = một phần
として = As (nối)/ by way of (đầu câu) = như là
年次 nenji = annual = hàng năm
有給休暇 Yūkyū kyūka Paid holidays Nghỉ phép
確実な kakujitsuna Sure Chắc chắn