香椎店閉店のお知らせ

Dear customers - Notice of closing Kashii store

We would like to express our sincere gratitude to everyone in the community for their patronage over the years,

The Kashii store will be move to Seki store on the following dates and times.

Wednesday, March 31, 2021 All store employees are looking forward to cherishing various memories and seeing you again.

Thank you for your continued patronage.

You can also use your point card by pulling.

You can also use the points you have accumulated, so please ask.

We also have an interkit shop of Sundrug, so please do not hesitate to contact us.

Sun Drug Kashii store

Rakuten point details

Rakuten point card

Transaction ID

Points to be earned

Available points

Earned points are usually reflected within 3-4 days after purchase.

We apologize for the inconvenience, but the points cannot be used right now. Please check Rakuten points from the Rakuten site.

Sundrug Credit Point Card is an enrollment privilege equivalent to 2000 yen for online enrollment

Accumulate more and more!

Great triple points

For more information on the WEB

Please check the JACCS website for the terms and conditions of card shopping.

Stores where coupons can be used: Hatta store and Shingu Chuo store.

Coupons can be used Connection period: April 1st to June 30th, 2009

Products not eligible for discount

There are some non-applicable products such as counseling cosmetics, baby diapers, baby milk, rice, liquor area co-dressing prebate card, Arinamin EX, life liquor Pobitaloli Pobitano Gold x FANCL.

Okyakusama kakui - Kashī-ten heiten no oshirase

Naganen, chiiki no minasama ni go aiko itadaita koto o kokoroyori kansha mōshiagemasu totsuzende wagozaimasuga,

Kashī mise wa kaki nichiji o mochimashite Seki mise sa sete itadaku koto to narimashita.

2021-Nen 3 tsuki 31-nichi (mizu) tenpo jūgyōin ichi dō, samazamana omoide o taisetsu ni shi mata o ai dekiru koto o tanoshimini shite orimasu.

Naganen no go aiko, makotoni arigatōgozaimashita.

O temochi no pointokādo wa hiki demo go riyō itadakemasu.

Tamatta pointo o suru koto mo dekimasunode, ni o ne kudasai.

Sandoraggu no intākittoshoppu mote orimasunode na mo go kudasai. 

Sandoraggu Kashī-ten

Rakuten pointo meisai 

Rakuten pointokādo

Torihiki ID

Kakutoku yotei pointo

Riyō kanō pointo

Kakutoku pointo wa kōnyū-go, tsūjō 3 〜 4-nichi inai ni han'ei sa remasu. Taihen gomeiwaku o okake shimasuga tadaima pointo no riyō ga dekimasen rakuten pointo no kakunin wa rakuten saito yori onegaishimasu.

Sandoraggukurejittobointokādo wa WEB nyūkai de 2000-en sōtō no nyūkai tokuten

dondon tamaru!

Otokuna toripurupointo

kuwashiku wa WEB de

kādoshoppingu no torihiki jōken ni tsuite wa jakkusuhōmupēji go kakunin kudasai.

Kūpon go riyō kanō tenpo: Hatta mise Shingū Chūō-ten. 

Kūpon go riyō-ka yui-kan: 2021-Nen 4 tsuki 1-nichi 〜 6 tsuki 30-nichi 

Nebiki taishō-gai shōhin

Kaunzengu keshōhin, bebīomutsu, bebīmiruku, Amerika,-shu chiiki ko Sō puribeitokādo, arinamin EX, inochi sakeri pobitaroripobitanogōrudo x Fankeru-tō, 一対象外商品 Ga gozaimasu.

お客様各位 - 香椎店閉店のお知らせ

長年、地域の皆様にご愛顧頂いた事を心より感謝申し上げます突然ではございますが、

香椎店は下記日時をもちまして関店させて頂く事となりました。

2021年3月31日（水）店舗従業員一同、様々な思い出を大切にしまたお会いできる事を楽しみにしております。

長年のご愛顧、誠にありがとうございました。

お手持ちのポイントカードは引きでもご利用いただけます。

貯まったポイントをする事も出来ますので、におね下さい。

サンドラッグのインターキットショップもておりますのでなもご下さい。

サンドラッグ香椎店

楽天ポイント明細

楽天ポイントカード

取引ID

獲得予定ポイント

利用可能ポイント

獲得ポイントは購入後、通常3〜4日以内に反映されます。

大変ご迷惑をおかけしますがただ今ポイントの利用ができません楽天ポイントの確認は楽天サイトよりお願いします。

サンドラッグクレジットボイントカードはWEB入会で2000円相当の入会特典

どんどん貯まる！

お得なトリプルポイント

詳しくはWEBで

カードショッピングの取引条件についてはジャックスホームページご確認ください。

クーポンご利用可能店舗：八田店・新宮中央店。

クーポンご利用可結間：２０21年4月1日〜6月30日 

値引き対象外商品

カウンゼング化粧品、ベビーオムツ、ベビーミルク、米、酒地域コ装プリベイトカード、アリナミンEX、命酒りポビタロリポビタノゴールドxファンケル等、一対象外商品がございます。

===========================================

Greeting

We would like to express our sincere gratitude to the Fukuoka Kashii store, where home appliances live, for their special patronage.

This time, our store will be closed on March 31st (Wednesday) due to store relocation.

Therefore, we will turn our gratitude to our customers into prices and serve the in-store exhibits at a reasonable price.

We look forward to your visit.

Please be assured that after-sales services such as repairs and various construction works during the closing period will be handled responsibly at the store near you.

The new store will be reborn and relocated and opened in the near future so that we can meet the further demands of our customers, so please wait for a while.

March 3rd year of Reiwa

Home Appliances Living Hall Fukuoka Kashii Store

All employees

Go aisatsu

Heiso wa, kaden sumairu yakata Fukuoka Kashī-ten ni kakubetsu no go aiko o tamawari, atsuku orei mōshiagemasu.

Kono-do tōten wa, tenpo iten no tame 3 tsuki 31-nichi (mizu) o mochimashite heiten suru hakobi to narimashita.

Tsukimashiteha, higoro no okyakusama e no kansha o kakaku ni kaete, tentō tenji-hin o o neuchi kakaku de go hōshi itashimasu.

Zehi, go raiten kudasaimasu yō onegai mōshiagemasu.

Heiten kikan-chū no shūri, kakushu kōji-tō no afutāsābisu no goyōmei wa, o chikaku no tenpo nite sekininwomotte uketamawarimasunode go anshin kudasai.

Nao, shin tenpo ni tsukimashiteha, okyakusama no saranaru go yōbō ni o kotae dekiru yō, kinjitsu atarashiku umarekawari, iten ōpun itashimasunode ima shibarakuomachikudasaimasu yō onegai mōshiagemasu.

Ryō wa 3-nen 3 tsuki 

Kaden sumairu yakata Fukuoka Kashī-ten

Shain ichidō

ご挨拶

平素は、家電住まいる館福岡香椎店に格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

この度当店は、店舗移転の為3月31日（水）をもちまして閉店する運びとなりました。

つきましては、日ごろのお客様への感謝を価格に変えて、店頭展示品をお値打ち価格でご奉仕いたします。

ぜひ、ご来店くださいますようお願い申し上げます。

閉店期間中の修理、各種工事等のアフターサービスのご用命は、お近くの店舗にて責任を持って承りますのでご安心ください。

なお、新店舗につきましては、お客様の更なるご要望にお応え出来るよう、近日新しく生まれ変わり、移転オープン致しますので今しばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。

令和3年3月

家電住まいる館福岡香椎店

社員一同

======================================