所得･課税･納税証明書交付請求書 Income / tax / tax payment certificate issuance invoice

Income / tax / tax payment certificate issuance invoice/ Shotoku kazei nōzei shōmei-sho kōfu seikyū-sho/ 所得･課税･納税証明書交付請求書

* We will verify the identity of the applicant, so please present the documents that can be confirmed (driver's license, health insurance card, etc.)./ ※ Shinsei-sha no hon'nin kakunin o okonaimasunode, kakunin dekiru shorui (unten menkyoshō, hoken-shō nado) o teiji shite kudasai. / ※申請者の本人確認を行いますので，確認できる書類（運転免許証，保険証など）を提示してください。

* Currently, a power of attorney is required for billing from another household./ ※ Genzai, betsu setai no kata no seikyū ni wa inin-jō ga hitsuyōdesu./  ※現在，別世帯の方の請求には委任状が必要です。

Those who came to the window/ Madoguchi ni ko rareta kata/ 窓口に来られた方

Please ∨ where it applies./ Atehamaru tokoro ni ∨ shite kudasai./ あてはまるところに ∨ してください。

Whose proof do you need/ Donata no shōmei ga hitsuyōdesu ka/ どなたの証明が必要ですか

Same as the person who came to the window/ Madoguchi ni ko rareta kata to onaji/ 窓口に来られた方と同じ

How to use/ Tsukaimichi/ 使いみち

Welfare/ Fukushi kankei / 福祉関係  Education related/ kyōiku kankei / 教育関係 Dependent relations/ fuyō kankei / 扶養関係 Financial institution/ kin'yūkkan / 金融機関  Moving into public housing/ kōei jūtaku nyūkyo / 公営住宅入居   Pension office/ nenkin jimusho / 年金事務所 Nursery school / hoikujo / 保育所  Work place/ kinmusaki / 勤務先   Other/ sonota/ その他

Please fill in the required proof./ Hitsuyōna shōmei ni tsuite kinyū shite kudasai./ 必要な証明について記入してください。　

City / prefectural taxation tax book entry certificate/ Ichi ken-min zei-ka zei-dai-chō-ki no koto kō-shō Akira-sho/ 市・県 民 税 課 税 台 帳 記 載 事 項 証 明 書

Income / taxable (tax exempt) certificate/ Shotoku kazei (hikazei) shōmei-sho/ 所得・課税（非課税）証明書　　

Proof without omissions/ Shōryaku jikō no nai shōmei / 　　省略事項のない証明

If you wish to omit unnecessary items/ Hitsuyō nai jikō no shōryaku o kibō sa reru baai / 必要ない事項の省略を希望される場合

Only income amount and income deduction amount are displayed/ Shotoku-gaku shotoku kōjo-gaku nomi hyōji/ 所得額・所得控除額のみ表示

Proof of earnings/ Shotoku shōmei-sho/ 所得証明書

Display only tax amount/ Zeigaku nomi hyōji / 税額のみ表示

Taxable (tax exempt) certificate/ kazei (hikazei) shōmei-sho / 課税(非課税)証明書

Tax certificate/ Osame zei shōmei-sho/ 納 税 証明書

Property tax/ Property tax/  固定資産税

Light vehicle tax/ Keijidōsha zei/ 軽自動車税

Proof without delinquency/ Tainō no nai shōmei/ 滞納のない証明

Processing column/ Shori ran/ 処理欄