【注意！】こちらの商品は医薬品です。
以下の文章を良く読み、設問に必ずお答え下さい。
※医薬品は使用上の注意をよく読み用法･用量を守って正しくお使い下さい。
◆商品のご案内
商品名(製品名） キャベジンコーワα
内容量 300錠
商品説明（製品の特徴） 胃の働きを良くしていくソヨウ乾燥エキスを新配合し、食後の胃もたれ感・胃痛・胃の不調に効き、胃の調子を取り戻していきます。
使用上の注意 ●してはいけないこと
１．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください
胃腸鎮痛鎮痙薬
２．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください
（母乳に移行して乳児の脈が速くなることがあります。）
●相談すること
１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1)医師の治療を受けている人。(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(3)高齢者。(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)次の症状のある人。
排尿困難
(6)次の診断を受けた人。
腎臓病、心臓病、緑内障、甲状腺機能障害
３．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、
この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
皮膚：発疹・発赤、かゆみ
３．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
口のかわき
４．２週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
●その他の注意
母乳が出にくくなることがあります。
効能・効果 胃部不快感、胃弱、もたれ、胃痛、食べ過ぎ、飲み過ぎ、胸やけ、はきけ（むかつき、胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、嘔気、悪心）、嘔吐、食欲不振、消化不振、消化不良、胃酸過多、げっぷ、胸つかえ、消化促進、胃部・腹部膨満感、胃重
用法・用量 ●成人(15歳以上)
１回 ２錠
１日服用回数 ３回
●8歳以上15歳未満
１日 １錠
１日服用回数 ３回
●8歳未満の小児
服用しないこと
成分・分量 メチルメチオニンスルホニウムクロリド 150.0mg、炭酸水素ナトリウム 700.0mg、炭酸マグネシウム 250.0mg、沈降炭酸カルシウム 1200.0mg、ロートエキス３倍散 90.0mg(ロートエキスとして30.0mg)、ソヨウ乾燥エキス30.0mg（ソヨウとして270.0mg）、センブリ末 30.0mg、ビオジアスターゼ２０００ 24.0mg、リパーゼAP１２ 15.0mg
添加物 ヒドロキシプロピルセルロース、硬化油、カルメロースCa、トウモロコシデンプン、ステアリン酸Mg、ステアリン酸グリセリン、ステアリン酸ポリオキシル、セラック、タルク、ケイヒ、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、セルロース、二酸化ケイ素、l‐メントール、デキストリン
保管及び取扱上の注意 ※こちらの商品は、使用期限が【12ヶ月】以上ある商品を販売させていただいております※
(1)高温をさけ、直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。
(2)小児の手の届かない所に保管してください。
(3)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わります。)
(4)水分が錠剤につくと、特有のニオイが強くなったり内容成分の変化のもととなりますので、水滴をおとしたり、
ぬれた手で触れないで下さい。誤って錠剤をぬらした場合は、ぬれた錠剤を廃棄してください。
(5)ビンの中の詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するために入れてあるもので、キャップをあけた後は、
必ず捨ててください。
(6)ビンのキャップのしめ方が不十分な場合、湿気などにより、品質に影響を与える場合がありますので、
服用のつどキャップをよくしめてください。
(7)外箱及びラベルの「開封年月日」記入欄に、キャップをあけた日付を記入してください。
(8)使用期限(外箱及びラベルに記載)をすぎた製品は服用しないでください。また、一度キャップをあけた後は、品質保持の点から開封日より
６ヶ月以内を目安に服用してください。
問合せ先 興和株式会社 お客様相談センター
電話番号：03‐3279‐7755
受付時間：月～金9：00～17：00まで（土、日、祝を除く）
製造販売会社（メーカー） 興和株式会社
〒103‐8433 東京都中央区日本橋本町三丁目4‐14
販売会社(発売元） 興和株式会社
〒103‐8433 東京都中央区日本橋本町三丁目4‐14
剤形 錠剤
リスク区分（商品区分） 第2類医薬品
広告文責 株式会社サンドラッグ
登録販売者:村瀬吉信
電話番号:0120‐009‐368
JANコード 4987067205202
ブランド キャべジン
【Ghi chú! ] Sản phẩm này là một sản phẩm dược phẩm.
Vui lòng đọc kỹ các câu sau và chắc chắn trả lời được các câu hỏi.
* Vui lòng đọc kỹ lưu ý và tuân theo cách dùng, liều lượng để sử dụng thuốc một cách chính xác.
◆ Thông tin sản phẩm
Tên sản phẩm (Tên sản phẩm) Cabezin Kowa α
Nội dung 300 viên
Mô tả sản phẩm (Đặc điểm sản phẩm) Một công thức mới chiết xuất từ tía tô khô giúp cải thiện hoạt động của dạ dày, có hiệu quả đối với chứng đau dạ dày sau ăn, đau dạ dày và khó chịu và phục hồi tình trạng của dạ dày.
Biện pháp phòng ngừa ● Không làm
1. 1. Không dùng các loại thuốc sau khi dùng thuốc này
Giảm đau đường tiêu hóa và chống co thắt
2. 2. Không dùng thuốc này nếu bạn đang cho con bú hoặc tránh cho con bú nếu bạn dùng thuốc này
(Nhịp đập của em bé có thể trở nên nhanh hơn sau khi chuyển sang bú sữa mẹ.)
● Tham vấn
1. 1. Những người sau đây, vui lòng hỏi ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc nhà phân phối đã đăng ký trước khi dùng
(1) Một người đang được điều trị bởi bác sĩ. (2) Phụ nữ có thai hoặc những người được cho là có thai.
(3) Người cao tuổi. (4) Những người đã có các triệu chứng dị ứng do thuốc.
(5) Những người có các triệu chứng sau.
Đi tiểu khó
(6) Người nhận được chẩn đoán sau đây.
Bệnh thận, bệnh tim, bệnh tăng nhãn áp, rối loạn chức năng tuyến giáp
3. 3. Nếu bạn gặp bất kỳ triệu chứng nào sau đây sau khi dùng thuốc này, bạn có thể bị tác dụng phụ.
Vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc người bán đã đăng ký với tờ hướng dẫn này.
Da: phát ban / mẩn đỏ, ngứa
3. 3. Sau khi dùng thuốc này, các triệu chứng sau có thể xuất hiện. Nếu các triệu chứng đó kéo dài hoặc tăng lên, hãy ngừng dùng thuốc này và tham khảo ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc nhà phân phối đã đăng ký.
Cạo miệng
4. Nếu các triệu chứng không cải thiện sau khi dùng thuốc này trong khoảng 2 tuần, hãy ngừng dùng thuốc và hỏi ý kiến bác sĩ, dược sĩ hoặc nhà phân phối đã đăng ký kèm theo tờ hướng dẫn sử dụng thuốc này.
● Các biện pháp phòng ngừa khác
Có thể khó có sữa cho con bú.
Hiệu quả / Tác dụng Khó chịu ở dạ dày, bụng yếu, gầy, đau dạ dày, ăn quá nhiều, uống quá nhiều, bỏng ngực, khó chịu ở dạ dày, ốm / buồn nôn, buồn nôn, buồn nôn, nôn, chán ăn, buồn nôn, tiêu hóa kém, axit dạ dày quá mức, buồn nôn , tức ngực, thúc đẩy tiêu hóa, đầy bụng / chướng bụng, cân dạ dày
Cách dùng / Liều lượng ● Người lớn (15 tuổi trở lên)
2 viên một lúc
Số liều mỗi ngày 3 lần
● 8 tuổi đến dưới 15 tuổi
1 viên mỗi ngày
Số liều mỗi ngày 3 lần
● Trẻ em dưới 8 tuổi
Đừng lấy
Thành phần / số lượng Methylmethionine sulfonium clorua 150,0 mg, natri hydro cacbonat 700,0 mg, magie cacbonat 250,0 mg, canxi cacbonat kết tủa 1200,0 mg, phễu chiết ba bột 90,0 mg (chiết xuất roto 30,0 mg), chiết xuất khô soyo 30,0 mg (như soyo) 270,0 mg ), lắp ráp dạng bột 30,0mg, biodiastase 2000 24,0mg, lipase AP12 15,0mg
Phụ gia Hydroxypropyl cellulose, dầu hydro hóa, carmellose Ca, tinh bột ngô, magie stearat, glycerin stearat, polyoxyl stearat, cerac, talc, keihi, rượu polyvinyl (xà phòng hóa một phần), cellulose, silicon dioxide, l-menthol, dextrin
Các lưu ý khi bảo quản và xử lý * Sản phẩm này được bán với ngày hết hạn từ [12 tháng] trở lên *
(1) Tránh nhiệt độ cao và bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp.
(2) Vui lòng để xa tầm tay trẻ em.
(3) Không thay thế bằng vật chứa khác. (Nó có thể gây ra sử dụng sai hoặc thay đổi chất lượng.)
(4) Khi nước dính vào viên thuốc, mùi đặc biệt trở nên mạnh hơn và nội dung có thể thay đổi.
Không chạm vào nó bằng tay ướt. Nếu bạn vô tình làm ướt máy tính bảng, hãy loại bỏ máy tính bảng bị ướt.
(5) Đổ đầy vào chai để tránh viên bị hư trong quá trình vận chuyển. Sau khi mở nắp,
Hãy chắc chắn để ném nó đi.
(6) Nếu không vặn chặt nắp chai, chất lượng có thể bị ảnh hưởng bởi độ ẩm, v.v.
Vặn chặt nắp mỗi khi bạn lấy nó.
(7) Nhập ngày mở nắp vào trường nhập "Ngày mở" trên hộp và nhãn bên ngoài.
(8) Không dùng sản phẩm sau ngày hết hạn (ghi trên hộp và nhãn bên ngoài). Ngoài ra, một khi nắp được mở, kể từ ngày mở trên quan điểm duy trì chất lượng.
Vui lòng thực hiện trong vòng 6 tháng như hướng dẫn.
Yêu cầu Công ty TNHH Kowa Trung tâm dịch vụ khách hàng
Số điện thoại: 03-3279-7755
Giờ làm việc của lễ tân: 9:00 - 17:00 từ thứ Hai đến thứ Sáu (không kể thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ)
Công ty sản xuất và bán hàng (nhà sản xuất) Kowa Co., Ltd.
3-4-14 Nihonbashihoncho, Chuo-ku, Tokyo 103-8433
Công ty bán hàng (được bán bởi) Kowa Co., Ltd.
3-4-14 Nihonbashihoncho, Chuo-ku, Tokyo 103-8433
Dạng bào chế viên nén
Loại rủi ro (danh mục sản phẩm) Dược phẩm loại 2
Kiểm duyệt quảng cáo Sundrug Co., Ltd.
Người bán đã đăng ký: Yoshinobu Murase
SĐT: 0120-009-368
Mã JAN 4987067205202
Bắp cải thương hiệu
【Note! ] This product is a pharmaceutical product.
Please read the following sentences carefully and be sure to answer the questions.
* Please read the precautions carefully and follow the usage and dosage to use the medicine correctly.
◆ Product information
Product name (Product name) Cabezin Kowa α
Contents 300 tablets
Product Description (Product Features) A new formulation of dried perilla extract that improves the functioning of the stomach is effective for postprandial stomach upset, stomach pain, and stomach upset, and restores the condition of the stomach.
Precautions ● Do not do
1. 1. Do not take the following medicines while taking this drug
Gastrointestinal analgesia and antispasmodic
2. 2. Do not take this drug if you are breastfeeding, or avoid breastfeeding if you take this drug
(The baby's pulse may become faster after shifting to breast milk.)
● Consultation
1. 1. The following people, please consult your doctor, pharmacist or registered distributor before taking
(1) A person who is being treated by a doctor. (2) Pregnant women or those who are thought to be pregnant.
(3) Elderly people. (4) People who have had allergic symptoms due to medicines.
(5) People with the following symptoms.
Difficulty urinating
(6) Person who received the following diagnosis.
Kidney disease, heart disease, glaucoma, thyroid dysfunction
3. 3. If you experience any of the following symptoms after taking this medicine, you may have side effects.
Please consult your doctor, pharmacist or registered seller with this package insert.
Skin: rash / redness, itching
3. 3. After taking this medicine, the following symptoms may appear. If such symptoms persist or increase, stop taking this medicine and consult your doctor, pharmacist or registered distributor.
Mouth shaving
4. If the symptoms do not improve after taking this medicine for about 2 weeks, stop taking it and consult your doctor, pharmacist or registered distributor with this package insert.
● Other precautions
It may be difficult to get breast milk.
Efficacy / Effect Stomach discomfort, weak stomach, leaning, stomach pain, overeating, drinking too much, chest burn, stomach upset, sickness / nausea, nausea, nausea, vomiting, loss of appetite, Nausea, poor digestion, excessive stomach acid, nausea, chest tightness, promotion of digestion, stomach / abdominal bloating, stomach weight
Usage / Dose ● Adults (15 years old and over)
2 tablets at a time
Number of doses per day 3 times
● 8 years old and under 15 years old
1 tablet per day
Number of doses per day 3 times
● Children under 8 years old
Do not take
Ingredients / quantity Methylmethionine sulfonium chloride 150.0 mg, sodium hydrogen carbonate 700.0 mg, magnesium carbonate 250.0 mg, precipitated calcium carbonate 1200.0 mg, funnel extract triple powder 90.0 mg (roto extract 30.0 mg), soyo dry extract 30.0 mg (as soyo) 270.0mg), powdered assembly 30.0mg, biodiastase 2000 24.0mg, lipase AP12 15.0mg
Additives Hydroxypropyl cellulose, hydrogenated oil, carmellose Ca, corn starch, magnesium stearate, glycerin stearate, polyoxyl stearate, cerac, talc, keihi, polyvinyl alcohol (partially saponified), cellulose, silicon dioxide, l-menthol, dextrin
Precautions for storage and handling * This product is sold with an expiration date of [12 months] or more *
(1) Avoid high temperatures and store in a cool, dry place out of direct sunlight.
(2) Please keep out of reach of children.
(3) Do not replace with another container. (It may cause misuse or change the quality.)
(4) When water gets on the tablets, the peculiar odor becomes stronger and the contents may change.
Do not touch it with wet hands. If you accidentally get the tablet wet, discard the wet tablet.
(5) The filling in the bottle is put in to prevent the tablets from being damaged during transportation. After opening the cap,
Please be sure to throw it away.
(6) If the bottle cap is not tightened properly, the quality may be affected by humidity, etc.
Tighten the cap well each time you take it.
(7) Enter the date when the cap was opened in the "Opening date" entry field on the outer box and label.
(8) Do not take the product after the expiration date (listed on the outer box and label). Also, once the cap is opened, from the opening date from the viewpoint of quality maintenance.
Please take within 6 months as a guide.
Inquiries Kowa Co., Ltd. Customer Service Center
Phone number: 03-3279-7755
Reception hours: Monday to Friday 9:00 to 17:00 (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)
Manufacturing and sales company (manufacturer) Kowa Co., Ltd.
3-4-14 Nihonbashihoncho, Chuo-ku, Tokyo 103-8433
Sales company (sold by) Kowa Co., Ltd.
3-4-14 Nihonbashihoncho, Chuo-ku, Tokyo 103-8433
Dosage form tablets
Risk category (product category) Class 2 pharmaceutical products
Advertising censure Sundrug Co., Ltd.
Registered seller: Yoshinobu Murase
Phone number: 0120-009-368
JAN code 4987067205202
Brand cabbage
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét