L living room; D Dining room; K Kitchen
Phòng LDK một phòng 3 chức năng khách + ăn + bếp.
3LDK nghĩa là 1 phòng 3 chức năng khách + ăn + bếp và thêm 3 phòng khác.
Vật物 Kiện件 Danh名 第2レジデンス室見 103 号Hiệu
Hạng項目Mục
Kim金額Ngạch
Phu敷金Kim 0ヶ月
Lễ礼金Kim 3ヶ月 3 tháng tiền nhà =207,000円
Đương当 Nguyệt月 Phần分 Kim金 Ngạch額
Dực翌 Nguyệt月 Phần分 Kim金 Ngạch額
Gia家賃Nhẫm 22,258円 69,000円
Cộng共 Ích益 Phí費 968円 3,000円
Đinh町費Phí Thực実 Phí費 Tinh精 Toán算
Tiểu小計Kế 23,226円 72,000円
Kiện鍵 Giao交 Hoán換 Phí費 Dụng用 13,200円
Gia家 Tài財 Bảo保 Hiểm険 20,000円
Bảo保 Chứng証 Hội会 Xã社 Sơ初 Hồi回 Bảo保 Chứng証 Liệu料 36,000円
24時間サポート Support 24 giờ
Tiêu消 Độc毒 Đại代 26,400円
Hợp合計Kế 397,826円
Trú住 Cư居 Trọng仲 Giới介 Thủ手 Số数 Liệu料 75,900円
Trú駐 Xa車 Trường場 Trọng仲 Giới介 Thủ手 Số数 Liệu料
Kiến見 Tích積 Kim金 Ngạch額
Đương当 Nguyệt月 Phần分 2022年1月22日
Dực翌 Nguyệt月 Phần分 2022年2月分
お Kiến見 Tích積 Hợp合 Kế計 473,726円
Đạt達 Ước約 Kim金
1 年未満の退去家賃 1ヶ月 Move-out rent for less than 1 year 1 month. Tiền thuê chuyển đi nếu dưới 1 năm 1 tháng.
Canh更新Tân
Bộ部屋Ốc：Tự自 Động動 Canh更 Tân新 円/ 2 Niên年毎Mỗi
Bảo保証Chứng：円/ 年毎
Bảo保険Hiểm：20,000円/ 2 Niên年毎Mỗi
Thối退 Khứ去 Thời時
故意過失のみ実費精算 Only intentional negligence is settled Chỉ sơ suất cố ý mới được giải quyết
クリーニング代 Cleaning fee Phí sửa nhà：円（税別）
Phu敷引Dẫn： ヶ月
※契約日は確認中。* The contract date is being confirmed. * Ngày hợp đồng đang được xác nhận.
※家財保険についは法人様で加入されていらっしゃるを使用の場合はお申しつけ下さい。* Please let us know if you are using a corporation that has household insurance. * Vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn đang sử dụng một công ty có bảo hiểm hộ gia đình.
株式会社 三好不動産 吉塚店 TEL 092-611-1000 FAX 092-612-0011 担当者名 小林正典
仲介手数料に関して：当社は貸主より受領しておらず借主側より1ヶ月分（税別）を受領しております。Regarding brokerage fees: We have not received from the lender but have received one month's worth (excluding tax) from the borrower. Về phí môi giới: Chúng tôi chưa nhận từ bên cho thuê nhưng đã nhận từ bên thuê trị giá một tháng (chưa bao gồm thuế).
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét