PLEASE RETURN THE TRUE NAME FOR MARKING ON ENC
To: UKHO customerservices@ukho.gov.uk
Cc: As addressed
Dear sirs!
My name is HÀ NAM NINH.
I am a navigation officer on sea going vessel.
I alway use the ECDIS for navigation.
One day, I look for the island name "Itu
Aba" in Spratly area.
It surprise me that all the marking in South
China Sea had been change to the name like Chinese pronunciation. There is no
any more Scarborough Shoal, Johnson Reef, Cuarteron Reef, Fiery Cross Reef, Subi
Reef, Hughes Reef, Mischief, Second Thomas Shoal, Gaven Reef, McKennan Reef, Itu
Aba, Thitu, West York, Spratly, North-East Cay, South-West Cay...
Don't you think that South China Sea belong to
China?
Don't you think that Paracel & Spratly
belong to China?
NO! The answer is NO!
So then, please return the true name of all marking
on ENC.
Your sincerely.
HÀ NAM NINH
[url=https://postimg.org/image/6idwjf8l9/][img]https://s14.postimg.org/6idwjf8l9/islands_Paracels.png[/img][/url]
[url=https://postimg.org/image/3pkoze88t/][img]https://s14.postimg.org/3pkoze88t/islands_Spratlys.png[/img][/url]
[url=https://postimage.org/index.php?lang=french]hebergeur d images[/url]
Email ID:0121008
Hộp thư đến
| x |
|
22:23 (9 giờ trước)
 | | ||
Dear Sir
Thank you for your email about the name in the ENCs of the South China Sea.
The names that you have commented on are all coded into the ENCs with the producer code 'EA'. You will notice that the smaller scale ENCs produced by 'JP' and 'KR' and the ADMIRALTY paper charts continue to use the English names. 'EA' ENCs are produced by the East Asia Hydrographic Commission, which is an organization that is made up from Hydrographers from the nations surrounding the South China Sea such as Phillipines, Malaysia and China.
Although UKHO distributes foreign government ENCs in AVCS, we cannot make any changes to the content - that can only be done by the producer nation. It should also be noted that Claims to Territorial Sovereignty are not depicted on 'EA' ENCs, and the producer nation has rendered all names in accordance with their own practice, which does not necessarily reflect the practice of other nations. Use of these names in this ENC in no way indicates agreement with or acceptance of any territorial claims in the area the names that are coded into ENCs in AVCS do not demonstrate any acceptance of any territorial claims in the area.
Regards
Chris Berkley
Senior Product Manager, Charts
The contents of this e-mail and any attachments are the property of the United Kingdom Hydrographic Office and are intended for the confidential use of the named recipient only. Its unauthorised use, disclosure, storage or copying is not permitted and may be unlawful. If you are not the intended recipient, please destroy all copies and inform the sender by return e-mail. This footnote also confirms that this e-mail message has been scanned for the presence of computer viruses. You are however advised to carry out your own virus checks.
******************************
|
07:56 (5 phút trước)
| | ||
Dear sir,
Your mail is duly noted.
Thank you for your explaination.
Best regards
Ha Nam Ninh
Your mail is duly noted.
Thank you for your explaination.
Best regards
Ha Nam Ninh
 |
Nhấp vào đây để Trả lời hoặc Chuyển tiếp
|
