200 Hải Lý Rừng Dậm Hạ Thảo Ngải「200海里の森づくり下草刈り」参加者募集！

200-kai-ri no mori-dzu-ku-ri-ka ku-sa-ka-ri

Ngày và giờ: Thứ Bảy, ngày 6 tháng 9 năm 2025, 7:20 sáng - 5:30 chiều 日時令和７年９月６日（土） ７：２０～１７：３０ 

Địa điểm: Làng Nakatsue, Thành phố Hita, Tỉnh Oita 場 所大分県日田市中津江村 

Bạn có muốn tham gia hoạt động bảo vệ rừng tại các lưu vực sông không? 水源地域の森林を守る活動に、参加しませんか？ 

Lần này, chúng ta sẽ "nhổ cỏ"! 今回は『下草刈り』を行います！ Kon-kai wa “shi-mo ku-sa-ka-ri” o o-ko-nai-masu!

Cục Cấp nước Thành phố Fukuoka, Ban Hợp tác Lưu vực Sông 1-28-15 Hakataekimae, Hakata-ku, Thành phố Fukuoka, 812-0011 福岡市水道局流域連携課 〒812-0011福岡市博多区博多駅前1-28-15 

ĐT: 092-483-3194   Email: ryuiki.WB@city.fukuoka.lg.jp  FAX: 092-483-3252 TEL:092-483-3194 Eﾒｰﾙ:ryuiki.WB@city.fukuoka.lg.jp          FAX:092-483-3252 

■Đối tượng tham gia: Ứng viên sống hoặc đi làm hoặc đi học tại Thành phố Fukuoka, có khả năng nhổ cỏ trên sườn núi và tự tin vào thể lực của mình (lớp 5 trở lên). *Học sinh trung học cơ sở trở xuống phải có cha mẹ hoặc người giám hộ đi kèm. ■募集対象 福岡市内に住むか通勤・通学する方で、山中の斜面での草刈り作業ができ、体力に自信がある人(小学５年生以上) ※中学生以下は保護者の同伴が必要です。 

■Số lượng người tham gia: 40 (Nếu quá nhiều người đăng ký, chúng tôi sẽ tổ chức bốc thăm.) ■募集人数   ４０名（応募多数の場合は、抽選になります。） 

■Phí tham gia: Miễn phí ■参加費    無料 

■Địa điểm họp/giải tán: Cục Thủy lợi Thành phố Fukuoka (1-28-15 Hakata Ekimae, Hakata-ku) ■集合解散場所 福岡市水道局（博多区博多駅前1-28-15） 

■Hạn chót nộp đơn: Đơn đăng ký phải được gửi đến trước Thứ Sáu, ngày 15 tháng 8 năm 2025 ■募集締切   令和７年８月1５日（金）必着 

[Cách thức đăng ký] 【申込方法】 

Vui lòng nộp đơn bằng cách điền vào mẫu đơn, bưu thiếp, fax (ở mặt sau của mẫu đơn) hoặc gửi email đến địa chỉ bên dưới, nêu rõ "Tôi muốn tham gia dự án cắt tỉa cây bụi tạo rừng dài 200 dặm", cùng với mã bưu điện, địa chỉ, tên (có chữ furigana), tuổi và thông tin liên lạc của người đại diện (ví dụ: số điện thoại di động có thể liên lạc được trong ngày) của tất cả những người tham gia. 「200海里の森づくり下草刈り参加希望」、参加者全員の郵便番号・住所・氏名（ふりがな）・年齢、代表者の連絡先（昼間連絡が取れる携帯電話等）を明記のうえ、お申込み専用フォーム・ハガキ・ＦＡＸ（裏面申込書）Eメールのいずれかで下記までお申し込みください。